Générique
Réalisateur :
Akira Kurosawa
Assistant réalisateur :
Hisanobu Maruyabashi
Scénaristes :
Akira Kurosawa, Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni
Société de production :
Toho
Producteur :
Shojiro Motoki
Distributeur d'origine :
Studio 43
Directeur de la photographie :
Asakazu Nakai
Ingénieur du son :
Fumio Yanoguchi
Compositeur de la musique originale :
Fumio Hayasaka
Décorateur :
Sô Matsuyama
Monteur :
Akira Kurosawa
Interprètes :
Takashi Shimura (Kanji Watanabe), Makoto Kobori (le frère ainé de Kanji), Kumeko Urabe (l'épouse de Kanji), Nobuo Kaneko (Mitsuo, le fils de Kanji), Kyoko Seki (Kazue, l'épouse de Mitsuo), Yoshie Minami (Hayashi, une jeune servante), Miki Odagiri (Toyo, la fille du bureau), Kamatari Fujiwara (Ohno, le sous-chef du bureau), Minosuke Yamada (Saito), Haruo Tanaka (Sakai), Bokuzen Hidari (O-hara), Minoru Chiaki (Noguchi), Shin'ichi Himori (Kimura), Nobuo Nakamura (le maire), Masao Shimizu (le docteur), Isao Kimura (l'assistant du docteur), Atsushi Watanabe (un patient), Yunosuke Itô (l'écrivain), Yatsuko Tanami (la femme du bar), Seiji Miyaguchi (le chef de gang), Daisuke Katô (un yakuza), Ichiro Chiba (l'agent de police), Toranosuke Ogawa (le gardien du parc), Akira Tani (le vieil homme au bar), Kin Sugai (une femme du quartier Huroecho), Eiko Miyoshi (une femme du quartier Huroecho), Fumiko Honma (une femme du quartier Huroecho), Kazuo Abe (le conseiller municipal), Fuyuki Murakami (un journaliste), Rasa Saya
