Générique
Réalisateur :
Jacques Doillon
Assistants réalisateurs :
Étienne Albrecht, Frédéric Jardin, Kate Barry
Scénariste :
Jacques Doillon
Dialoguiste :
Jacques Doillon
Sociétés de production :
Les Films Alain Sarde, Films A2 (Paris), Aska Film Productions (Montréal)
Producteurs :
Alain Sarde, Claude Gagnon, Yuri Yoshimura-Gagnon
Producteurs délégués :
Luc Vandal, Alain Gagnon
Producteur exécutif :
Christine Gozlan
Directeur de production :
Danielle Sainte-Marie pour le tournage au Canada
Distributeur d'origine :
AMLF
Directeur de la photographie :
Christophe Pollock
Ingénieur du son :
Jean-Claude Laureux
Mixeurs :
Dominique Hennequin, Jean-Pierre Laforce
Compositeurs de la musique originale :
Arno, Youssou N'Dour, Gregory Isaacs, Cheb Khaled
Décorateur :
Yan Arlaud
Coiffeurs :
Eric Gaillard, Denis Levesque pour le tournage au Canada
Monteur :
Catherine Quesemand
Régisseurs :
Anne Michaud, Sylvain Auclair pour le tournage au Canada
Directeurs de casting :
Pierre Amzallag, Jeanne Crépeau pour le tournage au Canada
Photographe de plateau :
Hélène Bamberger
Interprètes :
Charlotte Gainsbourg (Marie), Yvan Attal (Paul), Thomas Langmann (Antoine), Stéphanie Cotta (la soeur de Marie), Thierry Maricot (un homme), Elsa Zylberstein (la voyante), Paul Savoie (le pasteur), Hélène Fillières