Générique
Réalisateur :
Youssef Chahine
Assistants réalisateurs :
Yousry Nasrallah, Zaki Abdel Wahab, Radwan El-Kashef
Scénariste :
Youssef Chahine
Collaborateurs scénaristiques :
Yousry Nasrallah, Mohsen Mohieddine, Jean-Michel Comet
Dialoguiste :
Youssef Chahine
Sociétés de production :
Lyric International, Misr International Films, Renn Productions (Paris), TF1 Films Production
Producteurs :
Humbert Balsan, Marianne Khoury, Jean-Pierre Mahot
Directeurs de production :
Mohamed El Gohary, Hussam Eddine Aly
Distributeur d'origine :
AMLF
Directeur de la photographie :
Mohsen Nasr
Ingénieur du son :
Michel Brethez
Mixeur :
Dominique Hennequin
Compositeur de la musique originale :
Gabriel Yared
Directeur artistique :
Gabriel Karraze
Décorateur :
Onsi Abou Seif
Costumier :
Yvonne Sassinot de Nesle
Maquilleurs :
Evelyne Byot, Mohsen Fahmy
Monteur :
Luc Barnier
Interprètes :
Michel Piccoli (Maximilien Caffarelli), Mohsen Mohieddine (Ali), Patrice Chéreau (Napoléon Bonaparte), Mohsena Tewfik (la mère), Christian Patey (Horace), Gamil Ratib (Barthélémy), Tahia Carioca (la sage-femme), Claude Cernay (Decoin), Mohamad Dardiri (le cheikh Charaf), Hassan El Adl (le cheikh Abdallah), Tawfik El Deken (le derviche), Seif El Dine (Kourayem), Hassan Husseiny (le père), Farid Mahmoud (Faltaos), Hoda Soltan (Nefissa), Salah Zoulficar (le cheikh Hassouna), Jean-Pierre Michaud (l'imprimeur Marcel), Humbert Balsan (le général Dupuis), Jean-Pierre Mahot (Conte), Jacques Favier (Perceval), Alexandre Katzaflis (Fatini), Ahmed Abdel Aziz (Bakr), Dahlia Younès (Nahed), Mohamad Atef (Yehia), Abla Kamel (la femme de Bakr)
