Générique
Réalisateur :
Frank Cassenti
Assistants réalisateurs :
Claude Othnin-Girard, Patrick Poubel, Richard Malbequi, Claire Lusseyran
Scénaristes :
Thierry Joly, Michèle-Annie Mercier, Frank Cassenti
Dialoguistes :
Thierry Joly, Michèle-Annie Mercier, Frank Cassenti
Sociétés de production :
Z Productions, FR3 - France Régions 3, Avia Films, Images du Monde
Producteur délégué :
Jean-Serge Breton
Directeur de production :
Jean-Marie Richard
Distributeur d'origine :
Gaumont
Directeur de la photographie :
Jean-Jacques Flori
Ingénieur du son :
Georges Prat
Compositeur de la musique originale :
Antoine Duhamel
Décorateur :
Renaud Sanson
Costumier :
Ghyslain Martin
Maquilleur :
Reiko Kruk
Monteur :
Michèle-Annie Mercier
Script :
Danièle Desouches
Régisseurs :
Christine Gozlan, François Menny
Coordinateur des effets spéciaux :
André Trielli
Régleur des combats :
Yvan Chiffre
Conseillers techniques :
Yvan Chiffre, Mario Gonzales
Photographe de plateau :
Roland Allard
Interprètes :
Klaus Kinski (Roland et Klaus), Dominique Sanda (Anne), Alain Cuny (Turpin et le moine), Pierre Clémenti (Olivier et le clerc), Jean-Pierre Kalfon (Marsile, Turold et Charlemagne), Monique Mercure (Marie), Niels Arestrup (le commerçant et Oton), Serge Merlin (Ganelon et Thierry), Laszlo Szabo (le duc Naimes et le chevalier Hongrois), Jean-Claude Brialy (le seigneur), Mario Gonzales (Blancardin et Jeannot), Julian Negulesco (un pair de Marsile, un pair de Charlemagne et Guillaume le gréviste), Poussine Mercanton (Isabelle et une pèlerine), Bruno Moynot (un pair de Charlemagne, un pèlerin et un moine), Marilu Marini (la femme du seigneur), Yvan Labejof (Turgis et l'esclave noir), Dominique Valentin (la fille du seigneur), Marc Depond (le percussionniste rebelle), Alain Astruc (le pèlerin flagellateur et un pair de Charlemagne), Silvia Badesco (la suivante de la fille du seigneur), Chil deBoiscuillé (un pèlerin et un pair de Charlemagne), Jean Boissery (un paysan rebelle), Jacques Bryland (un paysan rebelle), Benjamin Feitelson (un paysan rebelle), Hugues Kastner (un paysan rebelle), Elisabeth Kaza (une paysanne rebelle), Gabriel Cinque (le frère du seigneur), Serge Wagner (Falseron et le seigneur pillard), Christian Colin (Morianne, un pair de Charlemagne et un visionnaire), Daniel Denise (le pèlerin aveugle et un pair de Charlemagne), Mostefa Djadjam (le pair de Marsile et le fou du village), Louba Guertchikoff (une pèlerine), Alain Grellier (Guérin de Preux et l'écuyer), Bruno La Brasca (un pèlerin et un moine), Dominique Lacarrière (une prostituée), Catherine Le Cocq (une prostituée), Sylvie Meyer (la folle), Jean-Gabriel Nordmann (un pèlerin et un pair de Charlemagne), Pierre Orcel (un pèlerin et un pair de Charlemagne), Pierre Remund (un pèlerin et un pair de Charlemagne), Gérard Sergue (un pèlerin et un pair de Charlemagne), Alain Salomon (le fils du seigneur et le lépreux), Cyril Spiga (Estamaris et Bernard, le meurtrier), André Valverde (le cavalier)