Générique
Réalisateur :
Ingmar Bergman
Assistant réalisateur :
Wieland Liebske
Scénariste :
Ingmar Bergman
Sociétés de production :
Rialto Film Preben Philipsen GmbH & Co. KG (Berlin), ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz), Dino De Laurentiis Company
Producteurs :
Horst Wendlandt, Dino De Laurentiis
Directeur de la photographie :
Sven Nykvist
Ingénieur du son :
Karsten Ullrich
Compositeur de la musique originale :
Rolf A. Wilhelm
Chorégraphe :
Heino Hallhuber
Décorateurs :
Werner Achmann, Herbert Strabel
Costumiers :
Charlotte Flemming, Egon Strasser, Ute Klimke
Maquilleurs :
Raimund Stangl, Susanne Krause, Franz Göbel, Babette Juli
Monteurs :
Jutta Hering, Petra vonOelffen
Script :
Kerstin Eriksdotter
Régisseurs :
Georg Föcking, Franz Achter, Harry Wilbert, Horst Scheerbarth
Coordinateurs des effets spéciaux :
Karl Baumgartner, Dieter Ortmaier, Willy Hörmandinger
Photographe de plateau :
Lars Looschen
Interprètes :
Liv Ullmann (Manuela Rosenberg), David Carradine (Abel Rosenberg), Gert Froebe (l'inspecteur Bauer), Heinz Bennent (Hans Vergerus), James Whitmore (le prêtre), Glynn Turman (Monroe), Georg Hartmann (Hollinger), Edith Heerdegen (Madame Holle), Fritz Strassner (le docteur Soltermann), Hans Quest (le docteur Silbermann), Paula Braend (Madame Hemse), Walter Schmidinger (Salomon), Lisi Mangold (Mikaela), Grischa Huber (Stella), Paul Bürks (l'artiste de cabaret), Emil Feist (Cupidon), Charles Régnier (le médecin), Toni Berger (Monsieur Rosenberg), Erna Brunell (Madame Rosenberg), Hans Eichler (Max Rosenberg), Gaby Dohm (la femme au bébé), Christian Berkel (l'étudiant), Günter Meisner (le prisonnier), Renate Grosser (une prostituée), Hildegard Busse (une prostituée), Richard Bohne (le policier)
