Générique
Réalisateur :
Andreï Kontchalovski
Réalisateurs seconde équipe :
Michael Schroeder, Paul Baxley
Assistants réalisateurs :
Michael Schroeder, Frank Capra III
Scénaristes :
Gérard Brach, Andreï Konchalovsky, Marjorie David
Auteur de l'oeuvre originale :
Andreï Konchalovsky d'après une histoire
Société de production :
The Cannon Group
Producteurs :
Yoram Globus, Menahem Golan
Directeurs de production :
Marc S. Fischer, Mary Kane pour le tournage à New York
Distributeur d'origine :
Cannon France (Paris)
Directeur de la photographie :
Chris Menges
Cadreurs :
Alan Caso, Chuck Colwell, Christopher Squires
Ingénieur du son :
Stanley B. Gill
Mixeur :
Mark Ulano
Compositeur de la musique originale :
Tangerine Dream
Auteurs des chansons originales :
Ron Boustead "Shy People", "Goin' to Town", Michael Bishop "Hummin' the Blues"
Auteurs des chansons préexistantes :
Alan Bergman "The Way We Were", Marilyn Bergman "The Way We Were", Edward Heyman "Body and Soul", Robert Sour "Body and Soul", Frank Eyton "Body and Soul", Shelley Speck "Goodbye"
Compositeurs des chansons originales :
Tangerine Dream "Shy People", "Goin' to Town", Michael Bishop "Hummin' the Blues"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Marvin Hamlisch "The Way We Were", Johnny Green "Body and Soul", Shelley Speck "Goodbye"
Interprètes des chansons originales :
Michael Bishop "Shy People", "Goin' to Town", "Hummin' the Blues", John Bigham "Hummin' the Blues"
Interprètes des chansons préexistantes :
Janey Clewer "The Way We Were", Ruth Etting "Body and Soul", Shelley Speck "Goodbye"
Créateur des décors :
Stephen Marsh
Directeur artistique :
Leslie McDonald
Décorateur :
Leslie Morales
Costumiers :
Katherine Dover, Beth Holmes
Maquilleurs :
Pat Gerhardt, Moni Mansano
Coiffeur :
Leslie Ann Anderson
Monteur :
Alain Jakubowicz
Scripts :
Kathy Zatarga, Chantal Bernheim pour le tournage à New York
Directeurs de casting :
Robert MacDonald, Pat Orseth pour le tournage en Louisiane
Créateurs du générique :
Wenden K. Baldwin, Kyle Seidenbaum
Coordinateur des effets spéciaux :
Calvin Joe Acord
Coordinateur des effets visuels :
Sean MacLeod Phillips
Cascadeur :
Michael Adams
Conseiller technique :
Greg Guirard
Photographes de plateau :
Andrew Cooper, Robin Holland pour le tournage à New York
Interprètes :
Jill Clayburgh (Diana Sullivan), Barbara Hershey (Ruth Sullivan), Martha Plimpton (Grace Sullivan), Merritt Butrick (Mike Sullivan), John Philbin (Tommy Sullivan), Don Swayze (Mark Sullivan), Pruitt Taylor Vince (Paul Sullivan), Mare Winningham (Candy Sullivan), Michael Audley (Louie), Brad Leland (Larry), Tony Epper (Jake Wilson), Paul Landry (Henry), Warren Battiste (Dick), Edward Bunker (Chuck), Vladimir Bibic (Welder), Dominic Barto (Chief), Dave Petitjean (le shérif), William Anderson (un policier), David Avne (un policier), Ronn Wright (un policier), Cheryl Starbuck (une hôtesse de l'air), Chaire Averno (une hôtesse de l'air), J. Larry McGill (un homme noir), Ernest Tan (le maquereau vietnamien), Jack McGee (le chauffeur de taxi), Jack Radosta (le premier copain), Phyllis Guerrini (Margo), Greg Guirard (un homme)
Paysages grandioses, scènes fortes, Kontchalovski filme le choc des cultures et des traditions avec toute la violence et le malaise que lui inspirent les marécages de Louisiane. En prenant comme décor les États-Unis, lieu propice pour illustrer la diversité de l’âme humaine, le cinéaste russe parle aussi de liberté et d’amour, deux notions qu’il met en opposition : « Il est impossible d’aimer et d’être libre en même temps, car l’amour est un acte de possession, voire de tyrannie et de haine. »