Générique
Réalisateur :
Andreï Kontchalovski
Scénariste :
Patrick Cirillo
Sociétés de production :
Kings Road Entertainment, Duckey Productions
Producteurs :
Moritz Borman, James Cady
Distributeur d'origine :
Pan-Européenne (Paris)
Directeur de la photographie :
Lajos Koltai
Compositeur de la musique originale :
Edouard Artemiev
Auteurs des chansons originales :
Dennis Morgan "Down Home Jubilee", Susi Beatty "Down Home Jubilee", Richard "Spady" Brannan "Down Home Jubilee", John Brannen "The Wild One", "Night is the Hunter", "Bad Seed", Mike Piccirillo "Home", "Livin' in the Jungle", "You Came Into My Life", "Sweet Emotions of Love", "Comin' Down With Love", Billy Burnette "How Far Can You Go?", David Malloy "How Far Can You Go?", Jack Tempchin "Bad Seed", Simon Stokes "Jesus Scared the Hell Out of Me", Harry Garfield "Jesus Scared the Hell Out of Me", Bob Jones "Night is the Hunter", Tom Gray "Night is the Hunter", The Wild One", Danny Tate "The Wild One"
Compositeurs des chansons originales :
Dennis Morgan "Down Home Jubilee", Richard "Spady" Brannan "Down Home Jubilee", Susi Beatty "Down Home Jubilee", Mike Piccirillo "Home", "Livin' in the Jungle", "You Came Into My Life", "Sweet Emotions of Love", "Comin' Down With Love", John Brannen "Night is the Hunter", "Bad Seed", "The Wild One", Billy Burnette "How Far Can You Go?", David Malloy "How Far Can You Go?", Jack Tempchin "Bad Seed", Simon Stokes "Jesus Scared the Hell Out of Me", Bob Jones "Night is the Hunter", Tom Gray "Night is the Hunter", The Wild One", Danny Tate "The Wild One"
Interprètes des chansons originales :
Susi Beatty "Down Home Jubilee", Richie Havens "Bad Seed", "Livin' in the Jungle", "Home", John Brannen "The Wild One", "Night is the Hunter", "Bad Seed", Billy Burnette "How Far Can You Go?", Simon Stokes "Jesus Scared the Hell Out of Me", Terry Wood "You Came Into My Life", Beau Williams "Sweet Emotions of Love", Mike & The Realistics "Comin' Down With Love"
Créateur des décors :
Michel Levesque
Costumier :
Katherine Dover
Coiffeur :
Julia L. Walker
Monteur :
Henry Richardson
Directeurs de casting :
Robert MacDonald, Patti Carns Kalles
Interprètes :
James Belushi (Homer Lanza), Whoopi Goldberg (Edwina Cervi, dite Eddie), Karen Black (Belle), Nancy Parsons (la bonne), Anne Ramsey (Edna), Beah Richards (Linda Cervi), Vincent Schiavelli (le prêtre), Tracey Walter (Tommy Dearly), Ernestine McClendon (Esther), Angelyne (la blonde), Jim Mapp (le joueur d'harmonica), John Waters (le premier voleur), Robert Glaudini (le second voleur), James Thiel (le premier jumeau), Jeff Thiel (le second jumeau), Andy Jarrell (le camionneur), Michelle Milantoni (la grosse femme à la pizzeria), Mickey Jones (le mari à la pizzeria), Annie O'Donnell (l'épouse à la pizzeria), Katherine Barrese (la serveuse), Tad Horino (Mickey), Jack Goode Jr. (l'homme clinquant), Pruitt Taylor Vince (le caissier), Don Hanmer (le second caissier), Wayne Grace (le prédicateur), Smitty Smith (l'homme déblayant la neige), Lee Armstrong (le mari au stand de fruits), Jan Bina (l'épouse au stand de fruits), Harry Caesar (le passant), Al Noble (un cinglé dans la rue), Louis B. Scott Sr. (un passant dérangé), Sebastian Massa (le barman), Tommy "Tiny" Lister Jr. (l'homme armé au bar), Mae Mercer (Ellen), Pat Ast (Maggie Sinclair), Nick LaTour (le consommateur au bar), Boris Aplon (le conducteur de la belle voiture), Tony Epper (le pompiste), Jimmie F. Skaggs (Jesus), Jeffrey Arbaugh (le second Jesus), Fritz Feld (le croque-mort), Barbara Pilavin (Madame Lanza), Angelo Bertolini (Monsieur Lanza), Sasha Barrese (la gamine de 4 ans), Ann Vincent (la première jumelle qui chante), Dorothy Vincent (la seconde jumelle qui chante), Jesse J. Donnelly (Jesse), Marjorie Bransfield (Betsy), Ed DeFusco (Bobby French), James Costy (le voisin), Anita Shapiro (la femme du voisin), Lee Dupree (le clochard sur le quai)
« Il n’y avait ni sujet ni histoire. Que deux vagabonds brechtiens faisant la route. Mais c’était un film anti-hollywoodien et j’avais envie de relever le défi, de me colleter avec les difficultés. Et elles n’ont pas manqué ! Au début, le scénario était écrit pour deux hommes. Lorsque Whoopi Goldberg a été engagée pour le rôle, l’idée était de montrer une relation entre homme et femme sans connotation sexuelle. » Andreï Kontchalovski
« Une actrice ne peut pas incarner un homme, moi je le peux. Spencer Tracy, Jack Lemmon ou Wallace Beery sont exactement ce que j’aurais voulu être. Je suis jalouse de Hoffman et de De Niro : ce sont de vrais caméléons. » Whoopi Goldberg.