Générique
Réalisateur :
Serge Bourguignon
Assistants réalisateurs :
Georges Lussan, Christian deChalonge, Roberto Bodegas
Scénaristes :
Serge Bourguignon, Antoine Tudal
Auteur de l'oeuvre originale :
Bernard Eschassériaux d'après le roman "Les dimanches de Ville d'Avray"
Adaptateur :
Serge Bourguignon
Dialoguistes :
Serge Bourguignon, Bernard Eschassériaux
Sociétés de production :
Terra Film (Paris), Fides - Fiduciaire d'Éditions de Films (Paris), Orsay Films (Paris), Les Films Trocadero
Producteur :
Romain Pinès
Directeur de production :
Jacques Planté
Distributeur d'origine :
Columbia Pictures
Directeur de la photographie :
Henri Decaë
Cadreur :
Robert Foucard
Ingénieurs du son :
Robert Teisseire, Jean Nény
Compositeur de la musique originale :
Maurice Jarre
Compositeurs de la musique préexistante :
Tomaso Albinoni "Adagio pour orgue et orchestre", Georg Friedrich Haendel "10ème concerto pour orgue et orchestre", Ottorino Respighi "Danses antiques", Marc-Antoine Charpentier "Messe de Noël"
Décorateur :
Bernard Evein
Costumiers :
Marie-Claude Fouquet, Jacques Heim pour les robes
Maquilleur :
Aïda Carange
Coiffeur :
Maud Begon
Monteur :
Léonide Azar
Script :
Colette Crochot
Régisseur :
Eric Geiger
Photographe de plateau :
Helga Romanoff
Interprètes :
Hardy Krüger (Pierre), Nicole Courcel (Madeleine), Patricia Gozzi (Cybèle/Françoise), Daniel Ivernel (Carlos), André Oumansky (Bernard), Michel deRé (Fiacre), Gilbert Edard (le père de Cybèle), Malka Ribowska (Madame Athéna, la voyante), Bibiane Stern (Carmela), Anne-Marie Coffinet (Françoise), Lisette Lebon (Monique), Jocelyne Loiseau (Soeur Marie des Anges), Florence Blot (la religieuse qui accueille Cybèle), Denise Péron (Soeur Opportune), Alain Bouvette (l'employé de la gare), Paul Bonifas (l'épicier), Albert Hugues (le patron du café), Raymond Pélissier (le joueur de cartes au café), Antoine Tudal (le peintre), Dominique Maurin (l'enfant giflé), Martine Ferrière (la mère de l'enfant giflé), France Anglade (la serveuse du restaurant), Maurice Garrel (le policier), René Clermont (le pêcheur), Roger Trapp (le bedeau), Jacques Prévot (le père de l'enfant giflé), Renée Duchâteau (l'épicière), Nicole Desailly (la cliente de l'épicerie), Agnès Duval (la femme au comptoir du café), Henri Guégan (un marin), Pierre Mirat (le livreur), Serge Bourguignon (le cavalier)