Générique
Réalisateur :
Teinosuke Kinugasa
Assistant réalisateur :
Kenji Misumi
Scénariste :
Teinosuke Kinugasa
Auteur de l'oeuvre originale :
Kan Kikuchi d'après la pièce "Le Mari de Kesa"
Auteur de l'adaptation française :
Jean Cocteau
Société de production :
Daiei Studios
Producteur :
Masaichi Nagata
Directeur de production :
Tomeo Adashi
Distributeurs d'origine :
SOFRADIS - Societé Française de Distribution, Pathé Overseas
Directeur de la photographie :
Kôhei Sugiyama
Ingénieurs du son :
Shyohe Miyauchi, Yukio Umihara
Compositeur de la musique originale :
Yasushi Akutagawa
Directeur artistique :
Yoshinobu Nishioka
Décorateur :
Kisaku Itô
Costumier :
Sanzo Wada
Maquilleur :
Shima Yoshimitsu
Coiffeur :
Toshikazu Noyuchi
Monteur :
Shigeo Nishida
Interprètes :
Kazuo Hasegawa (Moritoh Enda), Machiko Kyô (Lady Kesa), Isao Yamagata (Wataru Watanabe), Yataro Kurokawa (Shigemori), Kôtarô Bandô (Rokuroh), Jun Tazaki (Kogenta), Koreya Senda (Gen Kiyomori), Masao Shimizu (Nobuyori), Tatsuya Ishiguro (Yachuta), Kenjiro Uemura (Masanaka), Gen Shimizu (Saburosuke), Michiko Araki (Mano), Yoshie Minami (Tone), Kikue Môri (Sawa), Ryosuke Kagawa (Yasutada), Shinobu Araki (Iesada), Kunitaro Sawamura (Moritada), Kanji Koshiba (Munemori), Fujio Harumoto (Kanefusa), Taiji Tonoyama (Kakisuke), Hiroshi Mizuno (Otoami), Shôzô Nanbu (Sadafusa), Shintarô Nanjô (Tanenari), Toshiaki Konoe (Masazumi), Eigoro Onoe (Kunitsune), Seishirô Hara (Mitsusada), Saburo Date (Tomoyuki), Yukio Horikita (Heita), Ryûji Fukui (Naganobu), Fumihiko Yokoyama (Giheiji), Akira Shimizu (Yoshiharu), Kazue Tamaoki (Narije), Tokio Oki (Tadamitsu), Togo Onami (Tadatsuna), Kiyoshi Takikawa (Tomomori), Kan Ueda (un pêcheur), Sumao Ishihara (un pêcheur), Jun Fujikawa (un samouraï), Tadashi Iwata (un samouraï)
Adaptation française de Jean Cocteau.