Générique
Réalisateur :
Edward Dmytryk
Assistant réalisateur :
Ad Schaumer
Scénariste :
Edward Anhalt
Auteur de l'oeuvre originale :
Irwin Shaw d'après le roman "The Young Lions"
Société de production :
20th Century Fox Corporation
Producteur :
Al Lichtman
Directeur de production :
Ben Chapman
Distributeur d'origine :
Twentieth Century Fox France
Directeur de la photographie :
Joseph MacDonald
Ingénieurs du son :
Alfred Bruzlin, Warren B. Delaplain
Compositeur de la musique originale :
Hugo Friedhofer
Directeurs artistiques :
Addison Hehr, Lyle R. Wheeler
Décorateurs :
Stuart A. Reiss, Walter M. Scott
Costumiers :
Adele Balkan, Charles LeMaire pour les robes
Maquilleur :
Ben Nye
Coiffeur :
Helen Turpin
Monteur :
Dorothy Spencer
Coordinateur des effets visuels :
L.B. Abbott
Photographe de plateau :
Léo L. Fuchs
Interprètes :
Marlon Brando (le lieutenant Christian Dietl), Montgomery Clift (Noah Ackerman), Dean Martin (Michael Whiteacre), Hope Lange (Hope Plowman), Barbara Rush (Margaret Freemantle), May Britt (Gretchen Hardenberg), Dora Doll (Simone), Maximilian Schell (le capitaine Hardenberg), Lee Van Cleef (le sergent Prickett), Liliane Montevecchi (Françoise), Parley Baer (Brant), Arthur Franz (le lieutenant Green), Hal Baylor (le soldat Burnecker), Richard Gardner (le soldat Cowley), Herbert Rudley (le capitaine Colclough), John Alderson (le caporal Kraus), Sam Gilman (le soldat faber), L.Q. Jones (le soldat Donnelly), Julian Burton (le soldat Brailsford), Gene Roth (le patron du café), Robert Burton (le colonel Mead), Harvey Stephens (le général Sal Rockland), Stephen Bekassy (le commandant allemand), Ivan Triesault (le colonel allemand), Clive Morgan (le colonel anglais), Ashley Cowan (Maier), Paul Comi (le soldat Abbott), Michael Pataki (le soldat Hagstrom), Vaughn Taylor (Monsieur Plowman), John Gabriel (Burn), John Gabriel (Burn), Kendall Scott (Emerson), Stan Kamber (Acaro), Robert Ellenstein (le rabbin), Jeffrey Sayre (l'ivrogne), Kurt Katch (le commandant du camp), Milton Frome (le médecin), Otto Reichow (le bavarois), Alfred Tonkel (le serveur allemand), Lee J. Winters (le soldat de première classe), Mary Pierce (la jeune fille française), Wade Cagle (le lieutenant Emerson), Ann Codee (la femme française), Ann Codee (la femme française), Art Reichle (un soldat), David Dabov (un soldat), Joe Gray (un soldat), Joe Gray (un soldat), Ann Daniels (la jeune fille du vestiaire), Joan Douglas (la servante), Harry Ellerbe (le président du bureau d'incorporation), Norman Grabowski (le soldat lors de l'inspection), Nicholas King (l'infirmier), George Meader (le laitier), Alberto Morin (le barman), Alberto Morin (le barman), Craig Karr (le secrétaire du bureau d'incorporation), Edward Rickard (le facteur), Henry Rowland (le sergent), Norbert Schiller (l'allemand avec le maire de la ville), Christian Pasques (le garçon français), Voltaire Perkins (l'employé de la gare routière), John Banner (le maire allemand de la ville), Michael Smith (le membre du bureau d'incorporation), Michael Smith (le membre du bureau d'incorporation), Ann Stebbins (la brune), Doris Wiss (l'infirmière)
