Générique
Réalisateur :
Georg Wilhelm Pabst
Assistants réalisateurs :
Mark Sorkin, Anatole Litvak
Scénaristes :
Willy Haas, Georg Wilhelm Pabst
Auteur de l'oeuvre originale :
Hugo Bettauer d'après le roman "Die Freudlose Gasse"
Société de production :
Sofar-Film-Produktion GmbH (Berlin)
Producteurs :
Michael Salkind, Romain Pinès
Directeurs de la photographie :
Guido Seeber, Curt Oertel, Robert Lach
Décorateurs :
Hans Sohnle, Otto Erdmann
Monteurs :
Mark Sorkin, Anatole Litvak, Georg Wilhelm Pabst
Conseiller technique :
Nicolas Kaufman
Interprètes :
Werner Krauss (Josef Gieringer), Asta Nielsen (Maria Leschner), Greta Garbo (Greta Rumfort), Jaro Fürth (Rumfort), Einar Hanson (le lieutenant Davy), Karl Etlinger (Max Rosenow), Agnes Esterhazy (Regina Rosenow), Valeska Gert (Frau Greifer), Robert Garrison (Don Alfonso Ganez), Tamara Geva (Lia Leid), Hertha vonWalther (Else), Loni Nest (Rosa Rumfort), Max Kohlhase (le père de Maria), Sylvia Torf (la mère de Maria), Ilka Grüning (Frau Rosenow), Alexander Murski (le docteur Leid), Henry Stuart (Egon Stirner), Mario Cusmich (le colonel Irving), Edna Markstein (Frau Merkel), Otto Reinwald (le compagnon d'Else), Gregori Chmara (le serveur de l'hôtel Merkl), Raskatoff (Trebitsch), Krafft-Raschig (le soldat américain), Gräfin Tolstoi-Pinès (Mademoiselle Henriette), Max Pretzfelder (le bijoutier), Ernst Broda, Elisabeth Pabst, Eugen Burg, Maria Forescu
« Asta Nielsen, Greta Garbo, deux femmes, deux visages que personne ne peut plus oublier. L'un est l'aboutissement de toute une tradition qui marque profondément l'avenir du cinéma. L'autre est le reflet d'un art d'une pureté extrême qui illumina l'art cinématographique mondial. Le visage d'Asta Nielsen est toute intelligence, toute science, et son masque blafard est inséparable du souvenir de Cesare le somnambule. » (Henri Langlois)