Générique
Réalisateur :
Lindsay Anderson
Assistant réalisateur :
Derek Cracknell
Scénariste :
David Sherwin
Société de production :
Memorial Enterprises (London)
Producteurs :
Lindsay Anderson, Michael Medwin
Producteur associé :
Basil Keys
Directeurs de production :
Donald Toms, Zelda Barron
Directeur de la photographie :
Miroslav Ondrícek
Cadreur :
Herbert Smith
Ingénieur du son :
Christian Wangler
Compositeur de la musique originale :
Alan Price
Directeur artistique :
Alan Withy
Décorateurs :
Jocelyn Herbert, Harry Cordwell
Maquilleurs :
Basil Newall, Paul Rabiger
Coiffeur :
Colin Jamison
Monteur :
David Gladwell
Directeur de casting :
Miriam Brickman
Coordinateur des effets spéciaux :
John Stears
Interprètes :
Malcolm McDowell (Mick Travis/le vendeur de café), Helen Mirren (Patricia Burgess/l'assistante de casting), Ralph Richardson (Sir James Burgess/Monty), Rachel Roberts (Gloria Rowe/Madame Paillard/Mademoiselle Richards), Arthur Lowe (Monsieur Duff/Charlie Johnson/le docteur Munda), Graham Crowden (Stawart/le professeur Milllard/un alcoolique), Peter Jeffrey (le directeur de l'usine/le chef de la prison), Dandy Nichols (la buveuse de thé/une voisine), Mona Washbourne (une voisine/Usher/la bonne soeur Hallett), Philip Stone (Jenkins/un policier de l'interrogatoire/le major de l'armée du salut), Mary MacLeod (Mary Ball/l'épouse du vicaire), Michael Bangerter (William/un policier de l'interrogatoire/le prisonnier relaché), Wallas Eaton (John Stone/le colonel Steiger/le gardien de prison/un alcoolique/le producteur du film), Warren Clarke (le maître de cérémonie/Warner/l'infirmier), Bill Owen (le commissaire Barlow/l'inspecteur Carding), Michael Medwin (le capitaine/le technicien de la station/le duc de Belminster), Vivian Pickles (la dame), Geoffrey Palmer (le docteur de l'examen), Geoffrey Chater (l'évêque/le vicaire), Anthony Nicholls (le général/le juge), Brian Glover (le contremaître de la plantation/Bassett), Edward Judd (Oswald), Pearl Nunez (Madame Naidu), Jeremy Bulloch (un jeune homme/le conducteur de la voiture de sport), David Daker (le policier lors de l'accident/un homme à la soirée/le serveur de Muna), Alan Price (dans son propre rôle), Ben Aris (Monsieur MacIntyre/le docteur Hyder/le lieutenant Wallace), John Barrett (Bill), James Bolam (Attenborough/un médecin), Constance Chapman (Lady Burgess), Paul Dawkins (le juge de la plantation/un homme à la soirée), Anna Dawson (Becky), Patricia Lawrence (la receptionniste de la clinique/Mademoiselle Hunter), Christine Noonan (Mavis), Peter Schofield (l'inspecteur des taxes/le serveur du club), Adele Strong (Elizabeth Valerie Stewart), Hugh Thomas (un pickpocket), Glenn Williams (Monsieur Spalding /un pickpocket), Catherine Willmer (le docteur Houston), Lindsay Anderson (le réalisateur), Colin Green (le joueur de guitare), Clive Thacker (le joueur de batterie), Dave Markee (le joueur de basse), Ian Leake (Streaky), Bart Allison, Sue Bond, Peter Childs, Frank Cousins, Brian Croucher, Alan Cullen, Michael Elphick, Eleanor Fazan, Paul Healey, Geoffrey Hinsliff, Jo Jeggo, Stephanie Lawrence, Brian Lawson, Terence Maidment, Tuesday Miller, Ken Oxtoby, Stuart Perry, Bill Pilkington, Cyril Renison, Irene Richmond, Roy Scammell, Frank Singuineau, Patsy Smart, Betty Turner
