Générique
Réalisateur :
Richard Lester
Assistants réalisateurs :
José López Rodero, Fabio Piccioni
Scénaristes :
Melvin Frank, Michael Pertwee
Auteur de l'oeuvre originale :
Burt Shevelove d'après la pièce " A Funny Thing Happened on the Way to the Forum", Larry Gelbart d'après la pièce " A Funny Thing Happened on the Way to the Forum"
Auteur de l'adaptation française :
Plaute
Société de production :
United Artists
Producteur :
Melvin Frank
Distributeur d'origine :
United Artists
Directeur de la photographie :
Nicolas Roeg
Cadreurs :
Austin Dempster, Alex Thomson, Paul Wilson
Auteur des chansons originales :
Stephen Sondheim "Comedy Tonight / Free / Lovely / Everybody Ought To Have a Maid / Bring Me My Bride"
Compositeur des chansons originales :
Stephen Sondheim "Comedy Tonight / Free / Lovely / Everybody Ought To Have a Maid / Bring Me My Bride"
Chorégraphes :
George Martin, Ethel Martin
Directeur artistique :
Syd Cain
Décorateur :
Tony Walton
Costumier :
Tony Walton
Maquilleur :
Trevor Crole-Rees
Monteur :
John Victor-Smith
Interprètes :
Zero Mostel (Pseudolus), Phil Silvers (Marcus Lycus), Buster Keaton (Erronius), Michael Crawford (Hero), Jack Gilford (Hysterium), Annette Andre (Philia), Michael Hordern (Senex), Leon Greene (la capitaine Miles Gloriosus), Roy Kinnear (l'instructeur des gladiateurs), Alfie Bass (le concierge), John Bluthal (le chef romain), Pamela Brown (la prêtresse), Patricia Jessel (Domina), Beatrix Lehmann (la mère de Domina), Frank Thornton (la sentinelle romaine), Peter Butterworth (la sentinelle romaine), John Bennett, Andrew Faulds, Jennifer Baker, Susan Baker, Ronnie Brody, Frank Elliott, Lucienne Bridou, Helen Funai, Jack May, Inga Neilsen, Jon Pertwee, Janet Webb, Myrna White, Ricardo Palacios, Ingrid Pitt
Richard Lester se frotte au péplum, sur le ton de la comédie burlesque. Entre deux morceaux chantés, la farce parodique prend vie devant la caméra virevoltante de Nicolas Roeg. Buster Keaton, dans sa dernière apparition à l'écran, vient ajouter une touche de nostalgie.