Générique
Réalisateur :
Kenji Mizoguchi
Assistants réalisateurs :
Yasuzô Masumura, Mitsuo Hirotsu, Shigeru Doi
Scénaristes :
Masashige Narusawa, Kyûchi Tsuji, Yoshikata Yoda
Auteur de l'oeuvre originale :
Eiji Yoshikawa d'après une nouvelle
Société de production :
Daiei Studios
Producteur :
Masaichi Nagata
Producteur exécutif :
Masatsugu Hashimoto
Directeurs de la photographie :
Kazuo Miyagawa, Kôhei Sugiyama
Cadreur :
Shôzô Tanaka
Ingénieur du son :
Yukio Umihara
Compositeurs de la musique originale :
Fumio Hayasaka, Masaru Satô
Directeur artistique :
Hiroshi Mizutani
Décorateur :
Akira Naitô
Maquilleur :
Masanori Kobayashi
Coiffeur :
Tsuru Nakai
Monteur :
Kanji Suganuma
Coordinateur des effets spéciaux :
Goro Hisamitsu
Interprètes :
Raizô Ichikawa (Kiyomori Taira), Yoshiko Kuga (Tokiko Fujiwara), Narutoshi Hayashi (Tokitada Fujiwara, le frère de Tokiko), Michiyo Kogure (Yasuko, la mère de Kiyomori), Ichijirô Oya (Tadamori Taira, le père de Kiyomori), Eitarô Shindô (Banboku, le marchand de soie), Ichiro Sugai (Iesada, le charpentier), Eijïro Yanagi (l'empereur Shirakawa), Koreya Senda (Sadaijin Yorinaga, le ministre de gauche), Tatsuya Ishiguro (Tokinobu Fujiwara, le père de Tokiko), Mitsusaburô Ramon (Ryokan), Kunitaro Sawamura (Joku), Akitake Kono (Heiroku), Shunji Natsume (l'empereur Toba), Tamao Nakamura (Shigeko)