Générique
Réalisateur :
Manoel de Oliveira
Assistants réalisateurs :
Jaime Silva, Fernando Vendrell
Auteur de l'oeuvre originale :
Alvaro deCarvalhal d'après le roman "Os Canibais"
Adaptateur :
Manoel deOliveira
Dialoguiste :
Manoel deOliveira
Sociétés de production :
Filmargem (Lisboa), La Sept, Gémini Films (Paris)
Producteur :
Paulo Branco
Producteurs exécutifs :
Paulo Branco, Paulo deSousa
Directeurs de production :
Alexandre Barradas, Danièle Beraha, Graça deAlmeida
Distributeur d'origine :
Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie :
Mário Barroso
Ingénieur du son :
Joaquim Pinto
Mixeurs :
Jean-Paul Loublier, William Flageollet
Compositeur de la musique originale :
João Paes
Décorateur :
Luís Monteiro
Costumier :
Jasmin deMatos
Maquilleur :
Véronique Vincent
Monteurs :
Manoel deOliveira, Sabine Franel
Script :
Júlia Buisel
Interprètes :
Luís Miguel Cintra (le vicomte et la voix de Vaz de Carvalho), Leonor Silveira (Marguerite et la voix de Filomena Amaro), Diogo Dória (Dom Joao et la voix de Carlos Guilherme), Oliveira Lopes (le présentateur), Pedro T. daSilva (Paganini), Joel Costa (le père), Rogério Samora (Peralta et la voix d'Antonio Silva), Rogério Vieira (le magistrat et la voix de Carlos Fonseca), António Loja Neves (le baron, le chapelain et la voix de Luis Madureira), Glória deMatos
