Francisca

Francisca

Manoel de Oliveira
Portugal / 1981 / 166 min
D'après le roman Fanny Owen d'Agustina Bessa-Luís.

Avec Teresa Meneses, Diogo Dória, Mário Barroso.

Dans les années 1850, au Portugal, l'écrivain Camilo Castelo Branco et son ami José Augusto tombent amoureux des deux sœurs Owen. José Augusto est épris de Marie, mais c'est Fanny qu'il enlève une nuit.

Restauration 4K par la Cinémathèque portugaise à partir du négatif caméra original 35 mm.


« Créer un ange dans la plénitude du martyre » : projet délirant que nourrit, dans le Portugal déclinant des années 1850, le gentilhomme José Augusto Pinto de Magalhães (Diogo Dória) pour la belle Fanny « Francisca » Owen (Teresa Menezes), fille lettrée d'un officier anglais, également convoitée par son ami l'écrivain Camilo Castelo Branco (Mário Barroso). Adapté du roman Fanny Owen (1979) d'Agustina Bessa-Luís, le sixième long métrage de Manoel de Oliveira clôt superbement sa tétralogie dite « des amours frustrées » avec cette histoire d'une passion continuellement ajournée par ses zones d'ombres et autres détours secrets. Le cinéaste cerne l'état d'esprit d'une époque, cette queue de comète du romantisme où les passions s'exténuent avant d'être simplement vécues, à force d'être examinées à la loupe et décortiquées de l'intérieur. Fanny et ses prétendants se prennent au piège des images littéraires (Lord Byron) qu'ils projettent les uns sur les autres. Jusqu'au bout, le cœur de l'aimée demeurera impénétrable à José Augusto, son terrible inquisiteur, y compris quand il en tiendra la relique au creux de la main : au fond de l'être, les organes ne comportent rien des sentiments qui les ont traversés. Oliveira ressaisit cette illusion dévorante dans une mise en scène de studio fondée sur l'artifice et le hiératisme des comédiens, dont les regards ne se croisent jamais, mais plongent parfois directement dans l'axe de la caméra, prenant à témoin l'acte même de la représentation.

Mathieu Macheret


Générique

Réalisateur : Manoel de Oliveira
Assistants réalisateurs : Jaime Silva, Carlos Santana
Auteur de l'oeuvre originale : Agustina Bessa-Luís d'après le roman "Fanny Owen"
Adaptateur : Manoel deOliveira
Société de production : V.O. Filmes
Producteur exécutif : Paulo Branco
Directeur de production : Ricardo Cordeiro
Distributeur d'origine : Hors-Champ
Directeur de la photographie : Elso Roque
Ingénieur du son : Jean-Paul Mugel
Mixeur : Jean-Paul Loublier
Compositeur de la musique originale : João Paes
Compositeurs de la musique préexistante : Karol Szymanowski extrait "Le Roi Roger", Giuseppe Verdi extrait "Giovanna d'Arco", Gaetano Donizetti extrait "Lucia di Lammermoor"
Décorateur : António Casimiro
Costumier : Rita Azevedo Gomes
Maquilleur : Paula Raimundo
Monteur : Monique Rutler
Script : Júlia Buisel
Interprètes : Teresa Meneses (Francisca et Fanny), Diogo Dória (José Augusto), Mário Barroso (Camilo Castelo Branco), Manuela deFreitas (Raquel), Cecília Guimarães (Judite), Paulo Rocha (le médecin), Adelaide João (Clotilde), Glória deMatos (Rita Owen), Antonio Caldeira Pires (José de Melo), Lia Gama (Dona Josefa), Teresa Madruga (Franzina), João Guedes (Marques), Duarte deAlmeida, Isabel deCastro, Rui Mendes