Générique
Réalisateur :
João César Monteiro
Assistants réalisateurs :
Helena Domingos, Margarida Gil, Teresa Schmidt
Scénariste :
João César Monteiro
Auteur de l'oeuvre originale :
Anonyme d'après les contes "A Donzela que vai à guerra" et "A Mão do Finado"
Dialoguistes :
Maria Velho daCosta, João César Monteiro
Société de production :
V.O. Filmes
Producteur exécutif :
Paulo Branco
Distributeur d'origine :
Les Films sans Frontières
Directeur de la photographie :
Acácio deAlmeida
Cadreurs :
José António Loureiro, Carlos Mena, Francisco Silva
Ingénieurs du son :
Vasco Pimentel, Maria Paola Porru
Compositeurs de la musique préexistante :
Pérotin, Claudio Monteverdi, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart, Anonyme musique populaire portugaise
Décorateur :
Ana Jotta
Costumiers :
Maria Lourdes deRocha, Irene Assis
Monteurs :
João César Monteiro, Teresa Caldas
Interprètes :
Maria deMedeiros (Sílvia / Silvestre), Teresa Madruga (Suzana), Luís Miguel Cintra (le Pélerin / le Chevalier / Don Raymondo), Jorge Silva Melo (Don Paio), João César Monteiro (le roi), Xosé Maria Straviz (le lieutenant), João Guedes (Don Rodrigo), Ruy Furtado (Matias), Raquel Maria, Cucha Carvalheiro, Afonso Vasconcelos, Rogério Vieira
