Générique
Réalisateur :
Luis García Berlanga
Assistants réalisateurs :
Ricardo Muñoz Suay, Félix Fernández
Scénaristes :
Luis García Berlanga, Rafael Azcona
Collaborateur scénaristique :
Ennio Flaiano
Dialoguistes :
Luis García Berlanga, Rafael Azcona
Sociétés de production :
Naga Films (Madrid), Zebra Film (Roma)
Producteur exécutif :
Nazario Belmar
Directeur de production :
José Manuel M. Herrero
Directeur de la photographie :
Tonino Delli Colli
Cadreur :
Miguel Agudo
Ingénieur du son :
Felipe Fernandez
Compositeurs de la musique originale :
Miguel Asins Arbó, Adolfo Waitzman pour le twist "El Verdugo"
Décorateurs :
José Antonio de laGuerra, Juan García
Costumiers :
Maruja Hernáiz, Humberto Cornejo
Maquilleur :
Francisco Puyol
Coiffeur :
Maria Teresa Gamborino
Monteur :
Alfonso Santacana
Script :
Conchita Hidalgo
Régisseur :
Luis Cuevas
Photographe de plateau :
Alejandro Diges
Interprètes :
Nino Manfredi (José Luis Rodriguez), Emma Penella (Carmen), José Isbert (Amadeo), Ángel Álvarez (Alvarez), María Isbert (Ignacia), José Luis López Vázquez (Antonio), Maria-Luisa Ponte (Estefania), Pedro Beltrán (le fonctionnaire de Madrid), José Luis Coll (l'organiste), Félix Fernández (un sacristain), Alfredo Landa (un sacristain), Xan dasBolas (le gardien de l'immeuble), Chus Lampreave (une dame), Julia Caba Alba (une dame), Lola Gaos (une dame), José Sazatornil (l'administrateur), Santiago Ontañón (Corcuera), Agustín González (un bagarreur), Goyo Lebrero (un bagarreur), Magdalena Mora (la patronne de la pension), Guido Alberti (le directeur de la prison), Erasmo Pascual (un fonctionnaire de Majorque), José María Prada (un fonctionnaire de Majorque), José Orjas (le marquis), Antonio Ferrandis (l'officier), José Cordero, Javier Escobar, Emilio A. Ferrer, Dolores Garcia, Rafael Hernández, Enrique Laguna, Vicente Llosa, Magda Maldonado, Sergio Mendizábal, Lorenzo Nogueras, Gonzalo Parra, Antonio Pascual, Enrique Pelayo, Carmen Ripoll, José Antón Rodríguez, Elena Santonja, Francisco Serrano, Valentín Tornos, Enrique Tusquets, Antonio Alfonso Vidal, Agustín Zaragoza
