Générique
Réalisateur :
Luigi Comencini
Assistants réalisateurs :
Francesca Comencini, Giulio Manfredonia, Caterina Barenghi
Scénaristes :
Luigi Comencini, Ennio De Concini, Enrique Cerezo, Josette Barnetche
Auteur de l'oeuvre originale :
José María Sánchez Silva d'après le conte "Marcellino"
Sociétés de production :
UGC Ph (Neuilly-Sur-Seine), Hachette Première (Paris), Production Group, Video Mercury Films (Madrid)
Producteurs :
Michel Freudenstein, Roberto Di Girolamo
Producteur exécutif :
Mario Cotone
Directeur de production :
Attilio Viti
Distributeur d'origine :
UGC - Union Générale Cinématographique
Directeur de la photographie :
Franco Di Giacomo
Cadreur :
Stefano Coletta
Ingénieur du son :
Philippe Sénéchal
Mixeur :
Romano Checcacci
Compositeur de la musique originale :
Fiorenzo Carpi
Décorateur :
Paola Comencini
Costumier :
Carolina Ferrara
Maquilleurs :
Gino Tamagnini, Maurizio Nardi
Coiffeur :
Rosa Luciani
Monteur :
Sergio Buzi
Directeur de casting :
Nathalie Chéron
Coordinateur des effets spéciaux :
Giovanni Corridori
Interprètes :
Nicolò Paolucci (Marcellino), Didier Bénureau (le frère Ilario), Yves Verhoeven (le frère Teodoro), Bernard-Pierre Donnadieu (le comte Castiglione), Alfredo Landa (le frère Pappina), Sergio Bini Bustric (le frère Giocondo), Alberto Cracco (le frère Eusebio), Lucio Romero (le frère Filippo), Francesco Scali (le frère Girolamo), Clelia Rondinella (Rosa), Kewin Colomaloni (Manuel), Ida Di Benedetto (la comtesse), Thierry Nenez, Roberto Herlitzka, Fernando Fernán Gómez, Ernesto Lama, Vito Passeri, Carlo Poletti, Francesco Siciliano, Sergio Forconi, Claudia Desideri