Générique
Réalisateur :
Luigi Comencini
Scénaristes :
Luigi Comencini, Cristina Comencini, Raffaele Festa Campanile
Auteur de l'oeuvre originale :
Pasquale Festa Campanile d'après le roman "Buon Natale, buon anno"
Auteur de l'adaptation française :
André G. Brunelin
Sociétés de production :
Videoschermo, Titanus (Roma), Cité-Films (Paris), TF1 Films Production
Producteurs :
Fabio Criscuolo, Luigi Patrizi
Directeurs de production :
Luigi Patrizi, Gerardo Verrone
Directeur de la photographie :
Armando Nannuzzi
Mixeur :
Gianni D'Amico
Compositeur de la musique originale :
Fiorenzo Carpi
Décorateur :
Paola Comencini
Costumier :
Paola Comencini
Maquilleurs :
Catherine Demesmaeker, Nilo Iacoponi, Gabriella Trani pour Michel Serrault
Coiffeur :
Iole Cecchini
Monteur :
Sergio Buzi
Coordinateurs des effets sonores :
Fernando Caso, Alvaro Gramigna
Photographe de plateau :
Franco Bellomo
Interprètes :
Michel Serrault (Gino), Virna Lisi (Elvira), Consuelo Ferrara (Patrizia), Paolo Graziosi (Pietro), Tiziana Pini (Giannina), Mattia Sbragia (Giorgio), Nar Sene (Abraham), Francesca Neri (la jeune fille dans l'autobus), Alice Di Giuseppe (Esmeralda), Ida Eccher, Cristiano Epifani, Giuseppe Mandica, Alessio Patocchi, Giancarlo Pelatelli, Andrea Ruggeri, Maurizio Solda, Luciano Turi