Générique
Réalisateur :
Roberto Rossellini
Assistants réalisateurs :
Malo Maurizio Brass, Roberto Capanna, Hedi Besbes, Abdeljalil El Bahi, Naceur Ktari
Scénaristes :
Jean-Dominique deLa Rochefoucauld, Luciano Scaffa, Vittorio Bonicelli, Roberto Rossellini
Sociétés de production :
Orizzonte 2000 (Roma), RAI - Radio Televisione Italiana, O.R.T.F. - Office de Radiodiffusion et Télévision Française, TVE - Televisión Española, Studio Hamburg GmbH (Hamburg)
Producteur :
Renzo Rossellini
Producteur exécutif :
Vittorio Bonicelli
Directeur de production :
Francesco Orefici
Directeur de la photographie :
Mario Fioretti
Cadreur :
Carlo Fioretti
Ingénieur du son :
Gianni Mazzarini
Compositeur de la musique originale :
Mario Nascimbene
Décorateur :
Gepi Mariani
Costumier :
Marcella De Marchis
Maquilleurs :
Manlio Rocchetti, Carlo Sindici
Coiffeurs :
Duilio Scarozza, Todero Guerrino, Franco Ruffini
Monteur :
Jolanda Benvenuti
Script :
Marcella Mariani
Photographe de plateau :
Gianni Assenza
Interprètes :
Edoardo Torricella (Paul), Jacques Dumur (Pierre), Renzo Rossi (Zacharie), Mohamed Kouka (Jean), Bradai Ridha (Matthieu), Ridha Missume (Jacques, l'aîné), Zouiten (Jacques, le jeune), Hedi Nouira (André), Zignani Houcine (Stéphane), Mohammed Ktari (Marc), Bouraoui (Bartholomée), Ben Reayeb Moncef (Thomas), Malo Maurizio Brass (Aristarque, le scribe grec), Enrico Ostermann (Caïfe), Paul Muller (un sophiste grec), Beppe Mannaiuolo (Philippe), Daniele Dublino (Sila), Olympia Carlisi (Lidia), Lydia Biondi (la pythonisse), Dino Mele (Aquila), Sergio Serafini (un chrétien à Rome), Bruno Cattaneo (un chrétien à Rome), Gianpaolo Capovilla (un soldat grec à Néapolis), Maria Cumani Quasimodo (l'aubergiste de Corinthe), Alessandro Perrella, Ada Pometti, Mimmo Caruso, Valentino Macchi, Mario Zampelli