Générique
Réalisateur :
Dino Risi
Scénaristes :
Gérard Brach, Dino Risi, Age
Auteur de l'oeuvre originale :
Gérard Brach
Adaptateurs :
Dino Risi, Age
Sociétés de production :
Gaumont, FR3 - France Régions 3, Stand'Art Productions, Opera Film Produzione (Roma), Filmédis (Paris), Archimède International (Paris)
Producteur délégué :
Emmanuel Schlumberger
Producteurs exécutifs :
Manolo Bolognini, Georges Dybman
Directeur de la photographie :
Armando Nannuzzi
Cadreur :
Nino Cristiani
Compositeurs de la musique originale :
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Décorateurs :
Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo
Costumier :
Gabriella Pescucci
Interprètes :
Coluche (Dagobert 1), Michel Serrault (Otarius), Ugo Tognazzi (le pape Honorius I et son sosie), Carole Bouquet (Héméré), Isabella Ferrari (Chrodilde), Michael Lonsdale (Saint Eloi), Venantino Venantini (Demetrius, l'orfèvre de la broche empoisonnée), Karin Mai (Nanthilde, la reine), Francesco Scali (Landek), Antonio Vezza (Rutilius), Sabrina Siani (Berthilde), Marcello Bonini Olas (Heraclius, l'empereur de Byzance), Isabella Dandolo (Alpaide), Federica Paccosi (Ragnetrude), Gea Martire (Philliria), Claudia Cavalcanti (Fredegonde), Fred Romano (le concubin), John Karlsen (Corbus), Lamberto Consani (Aubiac), Mario Diano (Clodomir), Giordano Falzoni (Humerius), Antonio Marsina (Gontrand), Romano Puppo (Argobal), Jean-Pierre Rambal (Cornelius), Ippolita Santarelli (Lavinia), Piero Del Papa (Lucius), Salvatore Baccaro (le paysan), Pietro Torrisi (Basilius), Attilio Dottesio (un évêque), Michel Roux (la voix du narrateur)
