Générique
Réalisateur :
Vittorio De Sica
Assistants réalisateurs :
Luisa Alessandri, Giuseppe Cino, Franco Cirino
Scénaristes :
Diego Fabbri, Massimo Franciosa, Luisa Montagnana
Auteur de l'oeuvre originale :
Luigi Pirandello d'après la nouvelle "Il viaggio"
Sociétés de production :
Compagnia Cinematografica Champion (Roma), CAPAC - Compagnie Artistique de Productions et d'Adaptations Cinématographiques
Producteur :
Carlo Ponti
Producteur associé :
Turi Vasile
Directeur de production :
Michele Marsala
Distributeur d'origine :
Les Productions Artistes Associés (Paris)
Directeur de la photographie :
Ennio Guarnieri
Cadreur :
Giulio Battiferri
Ingénieur du son :
Carlo Palmieri
Mixeur :
Franco Bassi
Compositeur de la musique originale :
Manuel De Sica
Chorégraphe :
Umberto Pergola
Créateur des décors :
Luigi Scaccianoce
Décorateur :
Bruno Cesari
Costumiers :
Marcel Escoffier, Bruno Raffaelli
Maquilleurs :
Giuseppe Annunziata pour Sophia Loren, Ron Berkeley pour Richard Burton, Alessandro Jacoponi
Coiffeurs :
Ada Palombi pour Sophia Loren, Iole Cecchini, Gilda De Guilmi
Monteur :
Kim Arcalli
Script :
Serena Canevari
Directeur de casting :
Jose Villaverde
Photographe de plateau :
Tazio Secchiaroli
Interprètes :
Sophia Loren (Adriana De Mauro), Richard Burton (Cesare Braggi), Ian Bannen (Antonio Braggi), Barbara Pilavin (la mère d'Adriana), Renato Pinciroli (le docteur Mascione), Daniele Vargas (Salierno, le notaire), Sergio Bruni (Armando Gill), Ettore Geri (Rinaldo), Olga Romanelli (Clementina), Isabelle Marchal (la fleuriste), Riccardo Mangano (le docteur Carlini, radiologue), Annabella Incontrera (Simona), Antonio Anelli (Giacomo Puccini), Paolo Lena (Nandino), Franco Lauriano (le clerc de notaire), Barry Simmons (le docteur De Paolo), Luca Bonicalzi, Francesco Leone, Giovanni Lo Cascio, Giovanna Lo Monaco, Giuseppe Namio, Tito Nicotra
Splendeur décadente d’une société vouée à quitter le devant de la scène à la veille de la Première Guerre mondiale. Fuite amoureuse et court instant de bonheur, avant la mort. Comme une prémonition. De Sica meurt à Paris le jour même où Le Voyage sort sur les écrans de la capitale.