Générique
Réalisateur :
Alfred Hitchcock
Assistants réalisateurs :
Donald Baer, Richard Glassman
Scénariste :
Brian Moore
Collaborateurs scénaristiques :
Keith Waterhouse, Willis Hall
Société de production :
Universal Pictures
Producteur :
Alfred Hitchcock
Directeur de production :
Jack Corrick
Distributeur d'origine :
Universal Pictures
Directeur de la photographie :
John F. Warren
Cadreur :
Leonard J. South
Ingénieurs du son :
William Russell, Waldon O. Watson
Compositeur de la musique originale :
John Addison
Chorégraphe :
Michael Panaieff
Créateur des décors :
Hein Heckroth
Directeur artistique :
Frank Arrigo
Décorateur :
George Milo
Costumiers :
Grady Hunt, Edith Head pour Julie Andrews
Maquilleur :
Jack Barron
Coiffeurs :
Lorraine Roberson, Hal Saunders pour Julie Andrews
Monteur :
Bud Hoffman
Script :
Lois Thurman
Régisseurs :
Pierre Valin, Bob Scott
Cascadeur :
David Sharpe
Interprètes :
Paul Newman (le professeur Michael Armstrong), Julie Andrews (Sarah Sherman), Lila Kedrova (la comtesse Kuchinska), Hansjörg Felmy (Heinrich Gerhard), Tamara Toumanova (la ballerine), Ludwig Donath (le professeur Gustav Lindt), Wolfgang Kieling (Hermann Gromek), Günter Strack (le professeur Karl Manfred), David Opatoshu (Monsieur Jacobi), Gisela Fischer (le docteur Koska), Mort Mills (le fermier), Carolyn Conwell (la fermière), Arthur Gould-Porter (Freddy, le libraire), Gloria Gorvin (Fraulein Mann), Erik Holland (l'employé de l'agence de voyages de l'hôtel), Hedley Mattingly (l'agent de la compagnie aérienne), Norbert Schiller (Gutman), Peter Bourne (Olaf Hengstrom), Peter Lorre Jr. (le chauffeur de taxi), Frank Aberschal (le directeur de l'usine), Lyle Sudrow (l'officier de marine suédois), Larry Gelbmann (le grutier suédois), Paul Sorensen (l'officier suédois du service d'immigration), Jan Malmsjö (le photographe suédois), Burt Brandon (le steward norvégien), Rick West (le commissaire de bord norvégien), Peter Hellman (l'officier de marine est-allemand), Lili Garner (l'hôtesse de l'air roumaine), Linda Carroll (la danseuse), Joey Harris (un membre du ballet), Nancy Kilgas (une membre du ballet), Charles H. Radilak (Jacobi), Rico Cattani (Heinrich, un passager du car), Hermine Sterler (la passagère âgée du car), Hans Heyde (un passager du car), Maria Schroeder (une passagère du car), Hans vonBurhofer (un passager du car), Wilhelm vonHomburg (un passager du car), Winifred Grupe (une passagère du car), Harold Dyrenforth (Otto Haupt), Albert Szabo (Albert, l'employé de la poste), Chris Anders (l'assistant de Gerhard), Andrea Darvi (Gretl Koska), Larry Haddon (un correspondant américain), Barry Cahill (un correspondant américain), Ike Iverson (un officier suédois), Danny Klega (un motard), Charles Bastin (un membre du jury de l'université), Alfred Hitchcock (l'homme au bébé dans le hall de l'hôtel)
