Générique
Réalisateur :
Richard Lester
Assistant réalisateur :
José López Rodero
Scénariste :
James Goldman
Sociétés de production :
Columbia Pictures, Rastar Productions
Producteur :
Denis O'Dell
Producteur exécutif :
Richard Shepherd
Directeur de production :
Apolinar Rabinal
Distributeur d'origine :
Warner-Columbia Film
Directeur de la photographie :
David Watkin
Cadreur :
Jim Turrell
Ingénieurs du son :
Roy Charman, Gerry Humphreys
Compositeur de la musique originale :
John Barry
Créateur des décors :
Michael Stringer
Directeur artistique :
Gil Parrondo
Costumier :
Yvonne Blake
Maquilleur :
José Antonio Sánchez
Monteur :
John Victor Smith
Script :
Ann Skinner
Régisseur :
Dusty Symonds
Directeur de casting :
Mary Selway
Coordinateur des effets spéciaux :
Eddie Fowlie
Cascadeurs :
Miguel Pedregosa, Joaquín Parra
Coordinateurs des combats :
William Hobbs, Ian McKay
Photographes de plateau :
Iain Coates, Federico G. Grau
Interprètes :
Sean Connery (Robin des bois), Audrey Hepburn (Marianne), Robert Shaw (le shérif de Nottingham), Nicol Williamson (Petit Jean), Denholm Elliott (Will Scarlett), Ronnie Barker (Frère Tuck), Kenneth Haigh (Sir Ranulf de Pudsey), Ian Holm (le roi Jean), Bill Maynard (Mercadier), Peter Butterworth (le chirurgien), Esmond Knight (le vieil avocat), Kenneth Cranham (l'apprenti de Jack), Veronica Quilligan (Soeur Mary), John Barrett (Jack), Richard Harris (Richard coeur de lion), Victoria Mérida Rojas (la reine Isabelle), Montserrat Julió (une soeur), Victoria Hernández Sanguino (une soeur), Margarita Minguillón (une soeur)
Même les héros vieillissent, constate Richard Lester en orchestrant les retrouvailles entre un Robin des bois fatigué et sa fidèle Marianne. Habituellement grinçant, le cinéaste prouve qu'il est aussi à l'aise dans la romance, et donne à ses personnages profondeur et humanité. Audrey Hepburn, charmante et malicieuse, fait un grand retour après une décennie d'absence des écrans, face à un Sean Connery portant beau sa maturité. En déboulonnant délicatement l'un des plus grands mythes de la littérature anglaise, Lester nous invite à réfléchir sur le temps qui passe. Un grand film épique, nostalgique.