Générique
Réalisateur :
John Mackenzie
Assistants réalisateurs :
Chris Rose, John Dodds, Chris Hall, Åke Lindman
Scénariste :
Frederick Forsyth
Auteur de l'oeuvre originale :
Frederick Forsyth d'après le roman "The Fourth protocol"
Adaptateur :
George Axelrod
Sociétés de production :
Fourth Protocol Films, J. Arthur Rank Film Distributors
Producteur :
Timothy Burrill
Producteurs exécutifs :
Frederick Forsyth, Wafic Said, Michael Caine
Directeurs de production :
Jeannie Stone, Juhani Jotuni
Distributeur d'origine :
Artedis (Paris)
Directeur de la photographie :
Philip Meheux
Cadreur :
Trevor Brooker
Ingénieur du son :
Chris Munro
Compositeur de la musique originale :
Lalo Schifrin
Créateur des décors :
Allan Cameron
Directeur artistique :
Tim Hutchinson
Décorateur :
Peter Howitt
Costumier :
Tiny Nicholls
Maquilleurs :
Lois Burwell, Peter Robb-King
Monteur :
Graham Walker
Directeur de casting :
Priscilla John
Coordinateur des effets spéciaux :
Peter Hutchinson
Cascadeur :
Eddie Stacey
Interprètes :
Michael Caine (John Preston), Pierce Brosnan (Valeri Petrofsky/James Edward Ross), Ned Beatty (Borisov), Joanna Cassidy (Irina Vassillevna), Julian Glover (Brian Harcourt-Smith), Michael Gough (Sir Bernard Hemmings), Ray McAnally (le général Karpov), Ian Richardson (Sir Nigel Irvine), Anton Rodgers (George Berenson), Caroline Blakiston (Angela Berenson), Joseph Brady (Carmichael), Betsy Brantley (Eileen McWhirter), Sean Chapman (le capitaine Lyndhurst), Matt Frewer (Tom McWhirter), Jerry Harte (le professeur Krilov), Michael J. Jackson (le major Pavlov), Matthew Marsh (Barry Banks), Alan North (le général Govorshin), Ronald Pickup (Wynne-Evans), Aaron Swartz (Gregoriev), Octavia Verdin (Jill Dunkley), Johnny Allan (le portier de nuit), Roy Alon (le marin russe), Michael Bilton (Kim Philby), Sarah Bullen (Dorothy), Rebecca Burrill (l'infirmière), Peter Cartwright (Jan Marais), Rosy Clayton (Madame Adrian), David Conville (Burnham), Cyril Conway (un militaire), Nancy Crane (la secrétaire de Karpov), Joanna Dickens (la femme qui fait ses courses), Sam Douglas (le soldat russe), Mick Ford (le sergent Bilbow), Ronnie Golden (le musicien ambulant), Steve Halliwell (le coursier), Gordon Honeycombe (le présentateur TV), John Horsley (Sir Anthony Plumb), Boris Isarov (l'habilleur), Philip Jackson (Burkinshaw), Julian Jacobson (le chef d'orchestre), Alexei Jawdokimov (le pilote d'Aeroflot), Clare Kelly (la propriétaire), Sally Kinghorne (la petite amie), Ronnie Laughlin (l'automobiliste), Renos Liondaris (un propriétaire du café grec), George Zenios (un propriétaire du café grec), Peter Manning (le violoniste), Kenneth Midwood (l'aumônier), John Murtagh (le policier écossais), James Older (Timmy Preston), William Parker (le dragueur), Stephen Persaud (l'enfant noir), George Phillips (Monsieur Adrian), Neville Phillips (l'homme en pardessus), Richard Ridings (un skinhead), Chris Walker (un skinhead), Mark Rolston (le décodeur russe), Michael Seezen (Joey), Patsy Smart (la gouvernante de Preston), Phil Smeeton (le petit ami), Jirí Stanislav (Winkler), Juanita Waterman (la fille noire dans le métro), Tariq Yunus (l'officier de l'immigration)