Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
Kevan Barker, Simon Moseley, Daniel Sonnis
Scénariste :
Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale :
E.M. Forster d'après le roman "Avec vue sur l'Arno"
Sociétés de production :
Goldcrest Films International (London), Merchant Ivory Productions
Producteur :
Ismail Merchant
Producteurs associés :
Paul Bradley, Peter Marangoni
Directeurs de production :
Lanfranco Diotallevi, Ann Wingate
Directeur de la photographie :
Tony Pierce-Roberts
Ingénieur du son :
Ray Beckett
Compositeur de la musique originale :
Richard Robbins
Créateurs des décors :
Brian Ackland-Snow, Gianni Quaranta
Directeurs artistiques :
Elio Altramura, Brian Savegar
Costumiers :
Jenny Beavan, John Bright
Maquilleur :
Christine Beveridge
Coiffeur :
Carol Hemming
Monteur :
Humphrey Dixon
Script :
Renée Glynne
Directeur de casting :
Celestia Fox
Créateur du générique :
Chris Allies
Photographes de plateau :
Katya Grenfell, Sarah Quill
Interprètes :
Daniel Day-Lewis (Cecil Vyse), Maggie Smith (Charlotte Bartlett), Judi Dench (Eleanor Lavish), Helena Bonham-Carter (Lucy Honeychurch), Denholm Elliott (Monsieur Emerson), Julian Sands (George Emerson), Simon Callow (le révérend Beebe), Patrick Godfrey (le révérend Eager), Fabia Drake (Miss Catharine Alan), Joan Henley (Miss Teresa Alan), Amanda Walker (la dame populaire), Maria Britneva (Madame Vyse, la mère de Cecil), Rosemary Leach (Madame Honeychurch), Rupert Graves (Freddy Honeychurch), Peter Cellier (Sir Harry Otway), Mia Fothergill (Minnie Beebe), Kitty Aldridge (la nouvelle Lucy), Brigid Erin Bates (la bonne du Windy Corner), Isabella Celani (Persephone), Luigi Di Fiore (le jeune assassiné), Matyelok Gibbs (la nouvelle Charlotte), Mirio Guidelli (le guide de Santa Croce), Freddy Korner (Monsieur Floyd), Patricia Lawrence (Madame Butterworth), Elizabeth Marangoni (Miss Pole), Peter Munt (le cocher), Luca Rossi (Phaeton), Stefano Serboli (le jeune qui se bagarre), Phillada Sewell (une dame à la réception de Sir Harry), Margaret Ward (une dame à la réception de Sir Harry)
« Au départ, je ne me sentais pas très concernée, pas très motivée par le personnage de Lucy. Puis j’ai fini par m’y attacher. Lucy a une force, une révolte en elle, sous des dehors charmants et réservés. Il suffit de la voir jouer du piano pour comprendre sa violence, sa passion intérieure. En cette époque victorienne si stricte et rigoriste, Lucy, très libérée, va à contre-courant, se bat comme un insecte. Mais dans la confusion la plus totale, sans tenter d’analyser son éveil à l’amour, les sentiments, les sensations qui se bousculent dans sa tête et dans son corps. Mais je l’aime car, comme l’Olivia de Chaleur et Poussière, Lucy ne craint pas d’agir et de bousculer les tabous. » Helena Bonham Carter (Le Figaro, 22/11/1986)
Ressortie en salles le 22 janvier 2020 : pour la première fois en version restaurée, Chambre avec vue de James Ivory (Carlotta Films).