Générique
Réalisateur :
James Ivory
Assistants réalisateurs :
Jim Maniolas, Christine Fox
Scénariste :
Ruth Prawer Jhabvala
Auteur de l'oeuvre originale :
Henry James d'après le roman "Les Européens"
Société de production :
Merchant Ivory Productions
Producteur :
Ismail Merchant
Producteur associé :
Connie Kaiserman
Directeur de production :
Joyce Herlihy
Distributeur d'origine :
Gaumont Distribution
Directeur de la photographie :
Larry Pizer
Ingénieur du son :
Derek Ball
Compositeur de la musique originale :
Richard Robbins
Chorégraphe :
Elizabeth Aldrich
Directeur artistique :
Jeremiah Rusconi
Costumier :
Judy Moorcroft
Maquilleurs :
Marianne Grigg, Jeanne Richmond
Coiffeur :
Martin Samuel
Monteur :
Humphrey Dixon
Script :
Jane Buck
Directeur de casting :
Judy Abbott
Photographe de plateau :
Christopher Cormack
Interprètes :
Lee Remick (Eugenia Young), Robin Ellis (Robert Acton), Wesley Addy (Monsieur Wentworth), Tim Choate (Clifford), Lisa Eichhorn (Gertrude), Kristin Griffith (Lizzie Acton), Nancy New (Charlotte), Norman Snow (Monsieur Brand), Helen Stenborg (Madame Acton), Tim Woodward (Felix Young), Gedda Petry (Augustine)
« Il ne faut pas se tromper de nostalgie, mon film ne traite pas la nostalgie des lieux du passé, autour des belles maisons, des sociétés privilégiées, mais il traite, comme toujours, de la nostalgie des valeurs morales disparues, auxquelles les Américains sont très sensibles : la famille, l’honneur, que l’Amérique croit, à tort ou à raison, encore virulentes en France, par exemple. » (James Ivory)