Générique
Réalisateur :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Assistants réalisateurs :
George Busby, John Arnold, George Aldersley, Parry Jones
Scénaristes :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Sociétés de production :
The Archers (London), Independent Producers (London)
Producteurs :
Michael Powell, Emeric Pressburger
Directeur de production :
George Maynard
Directeur de la photographie :
Erwin Hillier
Cadreurs :
Cecil Cooney, George Stretton, Desmond Dickinson
Ingénieurs du son :
C.C. Stevens, Desmond Dew, Alan Whatley
Compositeur de la musique originale :
Allan Gray
Créateur des décors :
Alfred Junge
Maquilleur :
George Blackler
Monteur :
John Seabourne
Script :
Patricia Arnold
Photographe de plateau :
Ian Gibson-Smith
Interprètes :
Eric Portman (Thomas Colpeper), Sheila Sim (Alison Smith), Dennis Price (le sergent Peter Gibbs), John Sweet (le sergent Bob Johnson), Esmond Knight (le soldat des Seven-sisters/l'idiot du village/la voix du narrateur), Charles Hawtrey (Thomas Duckett), Hay Petrie (Woodcock), George Merritt (Ned Horton), Edward Rigby (Jim Horton), Freda Jackson (Prudence Honeywood), Betty Jardine (Fee Baker), Eliot Makeham (l'organiste), Harvey Golden (le sergent Roczinsky), Leonard Smith (Leslie), James Tamsitt (Terry Holmes), David Todd (David), Beresford Egan (le soldat Overden), Anthony Holles (le sergent Bassett), Maude Lambert (Miss Grainger), Wally Bosco (le directeur de la prison), Charles Paton (Ernie Brooks), Jane Millican (Susanna Foster), John Slater (le sergent Len), Michael Golden (le sergent Smale), Graham Moffatt (le sergent Stuffy), Esma Cannon (Agnes), Mary Line (la mère de Leslie), Winifred Swaffer (Madame Horton), Michael Howard (Archie), Judith Furse (Dorothy Bird), Barbara Waring (Polly Finn), Jean Shepeard (Gwladys Swinton), Margaret Scudamore (Madame Colpeper), Joss Ambler (l'inspecteur de police), Jessie James (la serveuse), Kathleen Lucas (la passante), H.F. Maltby (Monsieur Portal), Eric Maturin (le père de Geoffrey), Parry Jones Jr. (Arthur), Kim Hunter (la petite amie de Bob), Harriet Petworth (la femme qui prie), Glyn Rowlands (le docteur en physique), Raymond Massey (la voix du narrateur, version US du film)
