Générique
Réalisateur :
Miklós Jancsó
Assistants réalisateurs :
Lilja Kelstein, Zsolt Kezdi-Kovacs
Scénaristes :
Gyula Hernádi, Miklós Jancsó, Luca Karall, Valeri Karen, Giorgi Mdivani
Sociétés de production :
Mafilm (Budapest), Mosfilm (Moscou)
Producteurs :
Jenõ Götz, András Németh, Kirill Sirjajev
Directeur de la photographie :
Tamás Somló
Cadreurs :
Tibor Banok, János Kende
Ingénieur du son :
Zoltán Toldy
Décorateurs :
Anatoli Burdo, Ferenc Kopp
Costumiers :
Maya Abar-Baranovskaia, Gyula Várdai
Monteur :
Zoltán Farkas
Interprètes :
József Madaras (le commandant Hongrois), Tibor Molnár (Andras), András Kozák (Laszlo), Jácint Juhász (Istvan), Anatoli Yabbarov (le captaine Chelpanov), Sergey Nikonenko (l'officier cosaque), Mikhail Kozakov (Nestor), Krystyna Mikolajewska (Chingiz), Gleb Strizhenov (Yelizaveta), Nikita Mikhalkov (Olga), Vera Bykova-Pizhel, Valeri Glebov, Pyotr Savin, Nikolay Sergeev, Sándor Szili, Károly Eisler, Mika Ardova, Gabi Daniel, Yelena Kozelkova, Nina Shorina, Yuliya Tsoglin
