Séances
Séances passées
Lundi 25 novembre 2019, 19h00 -
Salle Georges Franju
→ 20h55 (111 min)
- L'Opéra de quat'sous (Georg Wilhelm Pabst / Allemagne-États-Unis-France / 1930 / 111 min / DCP / VOSTF)
Samedi 2 novembre 2019, 21h45 -
Salle Georges Franju
→ 23h40 (111 min)
- L'Opéra de quat'sous (Georg Wilhelm Pabst / Allemagne-États-Unis-France / 1930 / 111 min / DCP / VOSTF)
Version allemande du film.
« Le film commence. Je viens de lire la traduction des chansons. Le sujet est le même, les paroles les mêmes [que dans la version française]. Pourtant elles semblent à la lecture plus âpres, plus crues, plus canailles et plus cyniques. Quant aux images, je vais m'apercevoir qu'elles sont identiques ainsi que le montage. Et pourtant, plus d'élégance, plus de légèreté. Les chansons, surtout celle de Polly, paraissent déplacées. Déplacées non, ce n'est pas le mot que je devrais dire, elles sont chantées dans un tout autre esprit. Finies, l'opérette et la poésie élégante. Nous voyons un film lourd, âpre, humain. C'est bien le frère de La Boîte de Pandore, de La Rue sans joie et de Quatre de l'infanterie. Dans un monde irréel et bizarre grouille une humanité horrible. On croirait la nôtre derrière un verre qui ne nous montrerait que les défauts. » (Henri Langlois, Écrits de cinéma)
Ressortie en salles par Tamasa.