Générique
Réalisateur :
Charles Chaplin
Assistants réalisateurs :
Jack Causey, Ariel Levy
Scénariste :
Charles Chaplin
Société de production :
Universal Pictures
Producteurs :
Jerome Epstein, Charles Chaplin
Directeur de la photographie :
Arthur Ibbetson
Cadreur :
Paul Wilson
Ingénieurs du son :
Bill Daniels, Ken Barker
Compositeur de la musique originale :
Charles Chaplin
Auteur des chansons originales :
Charles Chaplin
Directeurs artistiques :
Bob Cartwright, Don Ashton
Décorateur :
Vernon Dixon
Costumier :
Rosemary Burrows
Coiffeur :
Helen Penfold
Monteur :
Gordon Hales
Interprètes :
Marlon Brando (Ogden Mears), Sophia Loren (Natasha Alexandroff), Sydney Chaplin (Harvey Crothers), Tippi Hedren (Martha Mears), Patrick Cargill (Hudson, le majordome), Margaret Rutherford (Miss Gaulswallow), Michael Medwin (John Felix), Oliver Johnston (Clark), John Paul (le capitaine), Angela Scoular (la jeune fille), Peter Bartlett (le steward), Bill Nagy (Crawford), Dilys Laye (la vendeuse), Angela Pringle (la baronne), Jenny Bridges (la comtesse), Arthur Gross (le fonctionnaire de l'immigration), Balbina (la femme de chambre française), Burnell Tucker (le chef de la réseption), Leonard Trolley (le commissaire de bord), Len Lowe (l'électricien), Francis Dux (le maître d'hôtel), Kevin Manser (le photographe), Carol Cleveland (l'infirmière), Charles Chaplin (le steward âgé), Janine Hill (la jeune fille au bal), Cecil Cheng (le chauffeur de taxi), Anthony Chin (un Hawaïen), Jose Sukhum Boonlve (un Hawaïen), Ronald Rubin (un marin américain), Michael Spice (un marin américain), Ray Marlowe (un marin américain), Lew Luton (un journaliste), Larry Cross (un journaliste), Bill Edwards (un journaliste), Drew Russell (un journaliste), John Sterland (un journaliste), Paul Carson (un journaliste), Paul Tamarin (un journaliste), Marianne Stone (une journaliste, Geraldine Chaplin (une passagère), Joséphine Chaplin (une joueuse de tennis), Victoria Chaplin (une joueuse de tennis)