Générique
Réalisateur :
Rainer Werner Fassbinder
Assistant réalisateur :
Harry Baer
Scénariste :
Tom Stoppard
Auteur de l'oeuvre originale :
Vladimir Nabokov d'après le roman "La Méprise"
Adaptateur :
Tom Stoppard
Dialoguiste :
Osman Ragheb
Sociétés de production :
NF Geria II Film GmbH (München), WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln)
Producteur :
Peter Märthesheimer
Producteur exécutif :
Lutz Hengst
Directeur de production :
Dieter Minx
Directeur de la photographie :
Michael Ballhaus
Cadreur :
Otto Kirchhoff
Ingénieur du son :
Jim Willis
Compositeur de la musique originale :
Peer Raben
Créateur des décors :
Rolf Zehetbauer
Décorateurs :
Herbert Strabel, Jochen Schumacher
Costumiers :
Dagmar Schauberger, Georg Kuhn, Karin Geuer
Maquilleurs :
Peter Knöpfle, Anni Nöbauer
Monteurs :
Franz Walsch, Juliane Lorenz, Milan Bor
Script :
Elke Vogt
Photographe de plateau :
Karl-Heinz Vogelmann
Interprètes :
Dirk Bogarde (Hermann Hermann), Andréa Ferreol (Lydia Hermann), Volker Spengler (Ardalion), Klaus Löwitsch (Felix Weber), Peter Kern (Müller), Bernhard Wicki (Orlovius), Roger Fritz (l'inspecteur Braun), Adrian Hoven (l'inspecteur Schelling), Y Sa Lo (Elsie), Liselotte Eder (la secrétaire de Müller), Armin Meier (le contremaître), Ingrid Caven (la réceptionniste de l'hôtel), Voli Geiler (la dame), Hans Zander (le frère de Müller), Isolde Barth (la femme), Harry Baer (le portier), Gitty Djamal (la femme de la pension)