Générique
Réalisateur :
Michael Haneke
Assistant réalisateur :
Hanus Polak Jr.
Scénariste :
Michael Haneke
Sociétés de production :
Wega Filmproduktionsges.m.b.h (Wien), Bernard Lang AG (Freienstein)
Producteurs :
Veit Heiduschka, Bernard Lang
Producteurs associés :
Sameh Said, Pierre Syoufi pour l'Egypte
Directeurs de production :
Gebhard Zupan, Michael Katz, Nabil Shazli pour l'Egypte, Anne-Catherine Lang pour la Suisse
Distributeur d'origine :
Les Films du Paradoxe
Directeur de la photographie :
Christian Berger
Ingénieur du son :
Karl Schliefellner
Compositeur de la musique préexistante :
Jean-Sébastien Bach
Décorateur :
Christoph Kanter
Costumier :
Erika Navas
Maquilleurs :
Giacomo Peier, Elisabeth Preindl
Monteur :
Marie Homolkova
Script :
Johanna Teicht
Régisseurs :
Christian Wolff, Alfred Strobl, Affaf Fawzi pour l'Egypte
Photographe de plateau :
Peter Scheiblin
Interprètes :
Arno Frisch (Benny), Angela Winkler (la mère de Benny), Ulrich Mühe (le père de Benny), Ingrid Stassner (la jeune fille), Stephanie Brehme, Stefan Polasek, Christian Pundy, Max Berner, Hanspeter Müller, Shelley Kästner, Paulus Manker, Susanne Schneider, Gerhard Schmiepeter, Cecile Gordon, Alfred Köberler, Martin Schöndeling, Dietrich Siegl, Wolfgang Böck