Générique
Réalisateur :
Ingmar Bergman
Assistants réalisateurs :
Trudy vonTrotha, Johannes Kaetzler
Scénariste :
Ingmar Bergman
Société de production :
Persona Film GmbH (München)
Coproduction :
ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz), ORF - Österreichischer Rundfunk (Wien)
Producteurs :
Ingmar Bergman, Horst Wendlandt, Helmut Rasp
Producteurs exécutifs :
Martin Starger, Lew Grade
Directeurs de production :
Paulette Hufnagel, Irmgard Kempinski
Distributeur d'origine :
AMLF
Directeur de la photographie :
Sven Nykvist
Ingénieur du son :
Peter Beil
Mixeur :
Milan Bor
Compositeur de la musique originale :
Rolf Wilhelm
Chorégraphe :
Heino Hallhuber
Directeur artistique :
Herbert Strabel
Décorateur :
Rolf Zehetbauer
Costumier :
Charlotte Flemming
Maquilleur :
Mathilde Basedow
Monteur :
Petra vonOelffen
Régisseurs :
Michael Juncker, Franz Achter
Photographe de plateau :
Arne Carlsson
Interprètes :
Robert Atzorn (Peter Egerman), Christine Buchegger (Katarina Egerman), Martin Benrath (Mogens Jensen), Lola Müthel (Cordelia Egerman), Rita Russek (Katarina Krafft, dite Kat), Walter Schmidinger (Thomas Isidore Mandelbaum, dit Tim), Heinz Bennent (Arthur Brenner), Ruth Olafs (l'infirmière), Karl-Heinz Pelser (l'officier de police), Gaby Dohm (Frau Anders), Toni Berger (le portier), Erwin Faber, Doris Jensen
