Générique
Réalisateur :
Michael Anderson
Assistants réalisateurs :
Clive Reed, Terry Clegg, Peter Anderson
Scénariste :
Harold Pinter
Auteur de l'oeuvre originale :
Adam Hall d'après le roman "The Berlin Memorandum"
Sociétés de production :
Ivan Foxwell Productions, The Rank Organisation
Producteur :
Ivan Foxwell
Distributeur d'origine :
Rank Overseas Film Distributors
Directeur de la photographie :
Erwin Hillier
Cadreur :
John Winbolt
Ingénieurs du son :
C.C. Stevens, John Aldred
Compositeur de la musique originale :
John Barry
Directeur artistique :
Maurice Carter
Costumier :
Carl Toms
Maquilleurs :
W.T. Partleton, Bob Lawrence
Coiffeur :
Stella Rivers
Monteur :
Frederick Wilson
Script :
Joan Kirk
Régisseur :
Bernard Williams
Directeur de casting :
Weston Drury Jr.
Coordinateurs des effets spéciaux :
Les Bowie, Arthur Beavis
Photographe de plateau :
Ian Jeayes
Interprètes :
George Segal (Quiller), Alec Guinness (Pol), Max vonSydow (Oktober), Senta Berger (Inge Lindt), George Sanders (Gibbs), Robert Helpmann (Weng), Robert Flemyng (Rushington), Peter Carsten (Hengel), Ernst Walder (Grauber), Edith Schneider (la directrice Schröder), Philip Madoc (un homme d'Oktober), John Rees (un homme d'Oktober), Günter Meisner (Hassler), Herbert Stass (Kenneth Lindsay Jones), Hans Schwarz (le barman), Konrad Thoms (le porteur de l'école), Paul Hansard (le médecin), Philo Hauser (le porteur de nuit), Victor Beaumont (Dorfmann), Claus Tinney (Hughes), John Moulder-Brown (l'enfant avec Inge)