Générique
Réalisateur :
Ken Annakin
Réalisateur seconde équipe :
Don Sharp
Assistant réalisateur :
Clive Reed
Scénaristes :
Jack Davies, Ken Annakin
Auteur de l'oeuvre originale :
Jack Davies d'après le roman "Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines"
Société de production :
Twentieth Century Fox Film Corporation
Producteur :
Stan Margulies
Distributeur d'origine :
Twentieth Century Fox Film Corporation
Directeur de la photographie :
Christopher Challis
Ingénieur du son :
John Mitchell
Compositeur de la musique originale :
Ron Goodwin
Décorateur :
Tom Morahan
Costumiers :
Osbert Lancaster, Dinah Greet
Monteur :
Gordon Stone
Script :
Joy Mercer
Coordinateur des effets spéciaux :
Richard Parker
Interprètes :
Jean-Pierre Cassel (Pierre Dubois), Stuart Whitman (Orvil Newton), Sarah Miles (Patricia Rawnsley), Alberto Sordi (le comte Emilio Ponticelli), Gert Froebe (le colonel Manfred von Holstein), Irina Demick (Brigitte, Ingrid, Marlène, Françoise, Yvette et Betty), Robert Morley (Lord Rawnsley), James Fox (Richard Mays), Terry-Thomas (Sir Percy Ware-Armitage), Flora Robson (la mère supérieure), Yûjirô Ishihara (Yamamoto), Eric Sykes (Courtney), Benny Hill (Perkins), Red Skelton (l'homme de Néanderthal), Karl Michael Vogler (le capitaine Rumpelstrosse), Sam Wanamaker (George Gruber), Eric Barker (le postier français), Fred Emney (le colonel âgé), Gordon Jackson (McDougal), Davy Kaye (Jean), John Le Mesurier (le peintre français), Jeremy Lloyd (le lieutenant Pearson), Zena Marshall (Sophia Ponticelli), Millicent Martin (l'hôtesse de l'air), Eric Pohlmann (le maire italien), Marjorie Rhodes (la serveuse du vieux moulin), William Rushton (Tremayne Gascoyne), Michael Trubshawe (Niven), Tony Hancock (Harry Popperwell), Norman Rossington (un pompier), Gérald Campion (un pompier), Graham Stark (un pompier), Robin Chapman (Claude), Maurice Denham (le capitaine du chalutier), Ferdy Mayne (l'officiel français), Bill Nagy (le journaliste américain), Steve Plytas (le journaliste du continent), Ronnie Stevens (un officiel), Jimmy Thompson (le photographe)
