Générique
Réalisateur :
Claude Goretta
Assistant réalisateur :
Nicole Weyer
Scénaristes :
Claude Goretta, Georges Haldas
Sociétés de production :
Pégase Films (Genève), Pégase Films (Genève), RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne), RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne), Swanie Productions (Paris), FR3 Cinéma, Swanie Productions (Paris), TMG - Tele München Gruppe (München), TMG - Tele München Gruppe (München)
Producteurs délégués :
Yves Peyrot, Yves Peyrot, Norbert Saada, Norbert Saada
Producteurs exécutifs :
Daniel Messère, Daniel Messère, Norbert Chalon
Distributeur d'origine :
Prodis
Directeur de la photographie :
Hans Liechti
Ingénieurs du son :
Daniel Ollivier, Daniel Ollivier, Dominique Hennequin, Dominique Hennequin
Compositeurs de la musique originale :
Arié Dzierlatka, Arié Dzierlatka, Antonio Vivaldi, Antonio Vivaldi, Claudio Monteverdi, Claudio Monteverdi
Décorateurs :
Yanko Hodjis, Yanko Hodjis
Monteurs :
Joële Van Effenterre, Joële Van Effenterre
Interprètes :
Gian Maria Volonté (Bernard Fontana), Gian Maria Volonté (Bernard Fontana), Magali Noël (Solange), Magali Noël (Solange), Heinz Bennent (Henri Kremer), Heinz Bennent (Henri Kremer), Mimsy Farmer (Cathy Burns), Mimsy Farmer (Cathy Burns), Jean-Michel Dupuis (Didier Meylan), Jean-Michel Dupuis (Didier Meylan), Michel Robin (Fernand Blondel), Claudio Caramaschi (Giuseppe Cardelli), Michel Robin (Fernand Blondel), Roger Jendly (Francis), Roger Jendly (Francis), Bernard-Pierre Donnadieu (Jacky Vermot), Bernard-Pierre Donnadieu (Jacky Vermot), Michel Cassagne (Armand Barbezat), Michael Hinz (Otto Schmidhauser), Michel Cassagne (Armand Barbezat), Marblum Jequier (Odette Simonet), Marblum Jequier (Odette Simonet), Jean-Claude Perrin (Edgar Simonet), Jean-Claude Perrin (Edgar Simonet), André Schmidt (Maurice Coutaz), André Schmidt (Maurice Coutaz), Bernard Soufflet (Gérard Simonet), Claude-Inga Barbey (Sylvia Deruaz), François Berthet (le caméraman), Edmée Crozet (Suzanna Barbezat), Gérard Despierre (Angelo Ricci), Neige Dolsky (Mathilde Blondel), Gérard Despierre (Angelo Ricci), Michèle Gleizer, Anne-Lise Fritsch (Gisèle Simonnet)
