Générique
Réalisateur :
Claude Goretta
Assistants réalisateurs :
Nicole Weyer, Claudio Tonetti, André Tille
Scénaristes :
Claude Goretta, Georges Haldas
Sociétés de production :
Pégase Films (Genève), RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne), FR3 Cinéma, Swanie Productions (Paris), TMG - Tele München Gruppe (München)
Producteurs délégués :
Yves Peyrot, Norbert Saada
Producteurs exécutifs :
Daniel Messère, Norbert Chalon
Distributeur d'origine :
Prodis
Directeur de la photographie :
Hans Liechti
Ingénieurs du son :
Daniel Ollivier, Dominique Hennequin
Compositeurs de la musique originale :
Arié Dzierlatka, Antonio Vivaldi, Claudio Monteverdi
Décorateur :
Yanko Hodjis
Monteur :
Joële Van Effenterre
Interprètes :
Gian Maria Volonté (Bernard Fontana), Magali Noël (Solange), Heinz Bennent (Henri Kremer), Mimsy Farmer (Cathy Burns), Jean-Michel Dupuis (Didier Meylan), Lucas Belvaux (Stéphane Coutaz), Claudio Caramaschi (Giuseppe Cardelli), Michel Robin (Fernand Blondel), Roger Jendly (Francis), Bernard-Pierre Donnadieu (Jacky Vermot), Michael Hinz (Otto Schmidhauser), Michel Cassagne (Armand Barbezat), Marblum Jequier (Odette Simonet), Jean-Claude Perrin (Edgar Simonet), André Schmidt (Maurice Coutaz), Bernard Soufflet (Gérard Simonet), Claude-Inga Barbey (Sylvia Deruaz), François Berthet (le caméraman), Edmée Crozet (Suzanna Barbezat), Neige Dolsky (Mathilde Blondel), Gérard Despierre (Angelo Ricci), Michèle Gleizer, Anne-Lise Fritsch (Gisèle Simonnet)
