Générique
Réalisateur :
Claude Goretta
Assistants réalisateurs :
Jean-Pierre Garnier, Philippe Deplanche, Patrick Wachsberger
Scénaristes :
Michel Viala, Claude Goretta
Dialoguistes :
Michel Viala, Claude Goretta
Sociétés de production :
Groupe 5 (Genève), Citel Films (Genève), PlanFilm
Producteur :
Adolphe Viezzi
Producteur exécutif :
Yves Gasser
Directeur de production :
Yves Peyrot
Directeur de la photographie :
Jean Zeller
Ingénieurs du son :
Maurice Gilbert, Jean Duguet
Compositeur de la musique originale :
Patrick Moraz
Décorateur :
Yanko Hodjis
Maquilleur :
Suzanne Rossier
Monteur :
Joële Van Effenterre
Régisseur :
Jean-Claude Deschamps
Photographe de plateau :
Josef Jung
Interprètes :
Jean-Luc Bideau (Maurice Dutoit), Corinne Coderey (Simone Char), Pierre Collet (Pierre Collard), Neige Dolsky (Emma Debonveau), Jacques Rispal (René Mermet), Michel Robin (Rémy Placet), Rosine Rochette (Hélène Jacquet), François Simon (Emile), Gilbert Costa (l'inspecteur), William Jacques (le jardinier), William Jacques (le jardinier), Roger Jendly (le voleur), Roger Jendly (le voleur), Daniel Stuffel (le surnuméraire), André Mathez
