Générique
Réalisateur :
Kenji Mizoguchi
Assistants réalisateurs :
Mitsuo Okada, Tatsuo Sakai
Scénariste :
Yoshikata Yoda
Auteur de l'oeuvre originale :
Hideo Nagata d'après la pièce " Karumen Yukinu"
Société de production :
Shôchiku Eiga Company (Tokyo)
Producteur exécutif :
Mitsushio Shimizu
Directeur de la photographie :
Minoru Miki
Cadreur :
Masakatsu Taniguchi
Ingénieur du son :
Kaname Hashimoto
Compositeur de la musique originale :
Hisato Osawa
Directeur artistique :
Isamu Motoki
Décorateurs :
Hisao Itoya, Jiro Takasu
Costumier :
Shima Nakamura
Coiffeurs :
Rikizo Inoue, Yoshiko Kimura
Monteur :
Tatsuko Sakane
Interprètes :
Kinuyo Tanaka (Sumako Matsui), Sô Yamamura (Hôgetsu Shimamura), Eijiro Tono (Shoyo Tsubouchi), Kikue Môri (Ichiko Shimamura), Chieko Higashiyama (Seki), Kyôko Asagiri (Haruko Shimamura), Eitarô Ozawa (Kichizô Nakamura), Tomo'o Nagai (Hideo Osada), Hisao Kokuboda (Shinpei Nakayama), Teruko Kishi, Sugisaku Aoyama, Hideo Saeki, Koreya Senda, Jun Kuroi, Mitsuo Nagata, Chiaki Tsukitate, Shôzô Nanbu, Minpei Tomimoto, Torahiko Hamada, Isao Kimura, Eijirô Hose
