Générique                        
                                                    
                                                                
                                Réalisateur :
                                Hiroshi Inagaki                            
                                                        
                                                                
                                Assistant réalisateur :
                                Jun Fukuda                            
                                                        
                                                                
                                Scénaristes :
                                Hiroshi Inagaki, Tokuhei Wakao                            
                                                        
                                                                
                                Auteur de l'oeuvre originale :
                                Eiji Yoshikawa                            
                                                        
                                                                
                                Société de production :
                                Toho                            
                                                        
                                                                
                                Producteur :
                                Kazuo Takimura                            
                                                        
                                                                
                                Distributeur d'origine :
                                Alive Films                            
                                                        
                                                                
                                Directeur de la photographie :
                                Jun Yasumoto                            
                                                        
                                                                
                                Ingénieur du son :
                                Choshichiro Mikami                            
                                                        
                                                                
                                Compositeur de la musique originale :
                                Ikuma Dan                            
                                                        
                                                                
                                Directeur artistique :
                                Makoto Sono                            
                                                        
                                                                
                                Monteur :
                                Hideshi Ohi                            
                                                        
                                                                
                                Interprètes :
                                Toshirô Mifune (Musashi Miyamoto), Takashi Shimura (Sado Nagaoka), Kurôemon Onoe (Takuan Osho), Kaoru Yachigusa (Otsu), Mariko Okada (Akemi), Rentarô Mikuni (Matahachi), Mitsuko Mito (Oko, l'épouse de Matahachi), Eiko Miyoshi (Osugi, la mère de Matahachi), Akihiko Hirata (Seijuro Yoshioka), Kusuo Abe (Temma Tsujikaze), Eitarô Ozawa (Terumasa Ikeda), Akira Tani (Kawarano Gonroku), Takuzô Kumagai (un villageois), Akira Sera (un villageois), Yasuhisa Tsutsumi (un villageois), Yutaka Sada (un soldat), Shigeo Katô (un soldat), Junichiro Mukai (un soldat), Masao Masuda (le bûcheron), Daisuke Katô (Toji), Seijiro Onda, Masanobu Okubo, Kiyoshi Kamoda, Michio Sakurai, Sôjin Kamiyama, Kanta Kisaragi, Yoshio Kosugi                            
                                                
                             
Première partie de la trilogie « La Pierre et le sabre ».