Générique
Réalisateur :
King Vidor
Réalisateur seconde équipe :
Norman Foster
Assistant réalisateur :
Robert A. Golden
Auteur de l'oeuvre originale :
Kenneth H. Roberts d'après le roman "Northwest passage"
Adaptateurs :
Laurence Stallings, Talbot Jennings
Société de production :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Producteurs :
Hunt Stromberg, King Vidor
Distributeur d'origine :
MGM - Metro-Goldwyn-Mayer
Directeurs de la photographie :
Sidney Wagner, William V. Skall
Compositeur de la musique originale :
Herbert Stothart
Directeurs artistiques :
Cedric Gibbons, Malcolm Brown
Décorateur :
Edwin B. Willis
Monteur :
Conrad A. Nervig
Interprètes :
Spencer Tracy (le major Robert Rogers), Robert Young (Langdon Towne), Ruth Hussey (Elizabeth Browne), Walter Brennan (Hunk Marriner), Nat Pendleton (le capitaine Huff), Louis Hector (le révérend Browne), Robert Barrat (Humphrey Towne), Lumsden Hare (Lord Hamherst), Donald MacBride (le sergent McNott), Isabel Jewell (Jenny Coit), Douglas Walton (le lieutenant Avery), Addison Richards (le lieutenant Crafton), Hugh Sothern (Jesse Beacham), Regis Toomey (Webster), Montagu Love (Wiseman Claggett), Lester Matthews (Sam Livermore), Truman Bradley (le capitaine Ogden), Andrew Pena (Konkapot), Denis Green (le capitaine Williams), Don Castle (Richard Towne), Rand Brooks (Eben Towne), Kent Rogers (Odiorne Towne), Verna Felton (Madame Towne), Richard Cramer (Steriff Packer), Ray Teal (Bradley McNeil), Edward Gargan (le capitaine Butterfield), John Merton (le lieutenant Dunbar), Gibson Gowland (MacPherson), Frank Hagney (le capitaine Grant), Gwendolyn Logan (Madame Brown), Addie McPhail (Jane Brown), Helen MacKellar (Sarah Hadden), Arthur Aylesworth (Flint), Ted Oliver (Farrington), Lawrence Porter (Billiy, l'Indien), Tony Guerrero (le capitaine Jacobs), Ferdinand Munier (Stoodley), George Eldredge (McMullen), Robert St. Angelo (Solomon), Peter George Lynn (Turner), Frederick Worlock (Sir William Johnson), Tom London (un ranger), Eddie Parker (un ranger), Hank Worden (un ranger)
