Générique
Réalisateur :
Billy Wilder
Assistant réalisateur :
Tom Pevsner
Scénaristes :
Billy Wilder, I.A.L. Diamond
Auteur de l'oeuvre originale :
Arthur Conan Doyle d'après des personnages originaux
Sociétés de production :
Phalanx Productions, Mirisch Pictures, Sir Nigel Films
Producteur :
Billy Wilder
Producteur associé :
I.A.L. Diamond
Directeur de production :
Eric Rattray
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
Christopher Challis
Cadreur :
Frederick Cooper
Ingénieur du son :
Roy Baker
Compositeur de la musique originale :
Miklós Rózsa
Chorégraphe :
David Blair
Créateur des décors :
Alexandre Trauner
Directeur artistique :
Tony Inglis
Décorateur :
Harry Cordwell
Costumier :
Julie Harris
Maquilleur :
Ernest Gasser
Coiffeur :
Biddy Chrystal
Monteur :
Ernest Walter
Script :
Elaine Schreyeck
Directeurs de casting :
Robert Lennard, Lesley De Pettit
Créateur du générique :
Maurice Binder
Coordinateurs des effets spéciaux :
Wally Veevers, Cliff Richardson
Interprètes :
Robert Stephens (Sherlock Holmes), Colin Blakely (le docteur John H. Watson), Geneviève Page (Gabrielle Valladon/Ilse von Hofmannsthal), Christopher Lee (Mycroft Holmes), Clive Revill (Rogozhin), Irene Handl (Madame Hudson), Tamara Toumanova (la Petrova), Stanley Holloway (le premier fossoyeur), Catherine Lacey (la vieille dame), Mollie Maureen (la reine Victoria), Peter Madden (von Tirpitz), Robert Cawdron (le gérant de l'hôtel), Michael Elwyn (Cassidy), Michael Balfour (Cabby), Frank Thornton (le portier du Diogenes Club), James Copeland (le guide), Alex McCrindle (le bagagiste), Kenneth Benda (le ministre), Graham Armitage (Wiggins), Éric Francis (le second fossoyeur), John Garrie (le premier charretier), Godfrey James (le second charretier), Ina De La Haye (la femme de chambre de la Petrova), Kynaston Reeves (le vieil homme), Anne Blake (Madame), Ismed Hassan (un sous-marinier), Charlie Young Atom (un sous-marinier), Teddy Kiss Atom (un sous-marinier), Willie Shearer (un sous-marinier), Daphne Riggs (la femme de service), John Gatrell (l'écuyer), Martin Carroll (un scientifique), John Scott (un scientifique), Philip Anthony (le lieutenant-commandant), Philip Ross (McKellar), Annette Kerr (la secrétaire), Paul Hansard (le moine), Miklós Rózsa (le chef d'orchestre), Marilyn Head (une fille), Anna Matisse (une fille), Wendy Lingham (une fille), Penny Brahms (une fille), Sheena Hunter (une fille), Tina Spooner (une jumelle), Judy Spooner (une jumelle), Noel Johnson, Caroline Munro, Bob Todd
