Générique
Réalisateur :
Billy Wilder
Réalisateur seconde équipe :
Noël Howard
Assistants réalisateurs :
Paul Feyder, Ray Taylor Jr., Alain Boudet
Scénaristes :
Billy Wilder, I.A.L. Diamond
Auteur de l'oeuvre originale :
Claude Anet d'après le roman "Ariane, jeune fille russe"
Société de production :
Allied Artists Pictures Corporation
Producteur :
Billy Wilder
Producteurs associés :
William Schorr, Doane Harrison
Directeurs de production :
Edward Dodds, Julien Derode
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeur de la photographie :
William Mellor
Cadreurs :
Harry Underwood, Henri Tiquet
Ingénieur du son :
Joseph deBretagne
Compositeur de la musique originale :
Franz Waxman
Compositeur de la musique préexistante :
Matty Malneck
Directeur artistique :
Alexandre Trauner
Décorateurs :
Oliver Emert, Maurice Barnathan
Costumiers :
Hubert deGivenchy pour Audrey Hepburn, Jay A. Morley Jr., Léon Zay
Monteurs :
Léonide Azar, Chester Schaeffer
Script :
Lucie Lichtig
Régisseur :
Christian Ferry
Coordinateur des effets spéciaux :
Nicolas Wilcke
Photographes de plateau :
Bill Walling, Al St. Hilaire, Sanford Roth, Zinn Arthur
Interprètes :
Gary Cooper (Frank Flannagan), Audrey Hepburn (Ariane Chavasse), Maurice Chevalier (Claude Chavasse), Van Doude (Michel), John McGiver (Monsieur X), Lise Bourdin (Madame Joséphine X), Paul Bonifas (le commissaire de police), Audrey Wilder (Brunette), Gyula Kokas (un musicien tsigane), Michel Kokas (un musicien tsigane), George Cicos (un musicien tsigane), Victor Gazzoli (un musicien tsigane), Olga Valéry (la cliente du Ritz au chien), Leïla Croft (une jumelle suédoise), Valérie Croft (une jumelle suédoise), Charles Bouillaud (le domestique du Ritz), Minerva Pious (la servante du Ritz), Filo (le chauffeur de Flannagan), André Priez (un porteur), Marius Gaidon (un porteur), Grégoire Gromoff (le portier du Ritz), Janine Dard (une existentialiste), Claude Ariel (une existentialsite), Moustache (le boucher), Gloria France (la cliente du boucher), Jean Sylvain (le boulanger), Annie Roudier (une cliente du boulanger), Odette Charblay (une cliente du boulanger), Gilbert Constant (un amoureux sur la rive gauche), Monique Saintey (une amoureuse sur la rive gauche), Jacques Préboist (un amoureux près de la Seine), Anne Laurent (une amoureuse près de la Seine), Jacques Ary (un amoureux sur la rive droite), Simone Vanlacker (une amoureuse sur la rive droite), Richard Flagey (le mari), Jeanne Papir (la femme), Guy Delorme (le gigolo), Olivia Chevalier (un enfant dans le parc), Solon Smith (un enfant dans le parc), Eve Marley (la femme sur le tandem), Jean Rieubon (l'homme sur le tandem), Christian Lude (un général), Charles Lemontier (un général), Alexandre Trauner (l'artiste), Betty Schneider (une femme sous l'arroseuse), Georges Perrault (un homme sous l'arroseuse), Vera Boccardo (une femme sous l'arroseuse), Marc Arian (un homme sous l'arroseuse), Bernard Musson (l'entrepreneur des pompes funèbres), Michèle Sélignac (la veuve), Jean Ozenne (le réceptionniste du Ritz), Marcelle Broc (une femme riche)
