Générique
Réalisateur :
Billy Wilder
Assistant réalisateur :
Rinaldo Ricci
Auteur de l'oeuvre originale :
Samuel Taylor d'après la pièce "Avanti !"
Adaptateurs :
I.A.L. Diamond, Billy Wilder
Sociétés de production :
The Mirisch Corporation, Phalanx Productions, Jalem Productions, P.E.A. - Produzioni Europee Associati (Roma)
Producteur :
Billy Wilder
Producteur délégué :
Jack Lemmon
Directeur de production :
Alessandro vonNormann
Distributeur d'origine :
Les Artistes Associés
Directeurs de la photographie :
Luigi Kuveiller, Mario Damicelli pour les séquences aériennes
Ingénieurs du son :
Primiano Muratori, Basil Fenton-Smith, William Varney
Directeur artistique :
Ferdinando Scarfiotti
Maquilleurs :
Franco Freda, Harry Ray pour Jack Lemmon
Coiffeur :
Adalgisa Favella
Monteur :
Ralph E. Winters
Script :
Yvonne Axworthy
Directeur de casting :
Isa Bartalini
Photographe de plateau :
Paul Ronald
Interprètes :
Jack Lemmon (Wendell Armbruster Jr.), Juliet Mills (Pamela Piggott), Clive Revill (Carlo Carlucci), Edward Andrews (J.J. Blodgett), Gianfranco Barra (Bruno), Franco Angrisano (Arnoldo Trotta), Pippo Franco (Mattarazzo), Franco Acampora (Armando Trotta), Giselda Castrini (Anna), Raffaele Mottola (l'agent des passeports), Lino Coletta (Cipriani), Harry Ray (le docteur Fleischmann), Guidarino Guidi (le maître d'hôtel), Giacomo Rizzo (le barman), Antonino Faà di Bruno (le concierge), Yanti Sommer (une infirmière), Janet Agren (une infirmière), Nestore Cavaricci (un infirmier), María Rosa Sclauzero (une hôtesse), Melù Valente (une hôtesse), Pasquale Campagnola (le commissaire de police), Ty Hardin (le pilote d'hélicoptère), Sergio Bruni (le chanteur Sergio Bruni), Giuseppe Terranova (un commisionnaire), Giuseppe Marrocco (un commisionnaire), Armando Giovagnoli (le baron von Schmetterling), Armando De Martino (Alberto Trotta), Aldo Rendine (Rossi), Pupita Lea Scuderoni (une passagère de la compagnie aérienne), Bruno Alias (un homme à l'aéroport), Enrico Cesaretti (un homme à l'aéroport), Ferruccio Fregonese (un homme à l'aéroport), Silvio Klein (un homme à l'aéroport), Alba Maiolini (une femme à l'aéroport), Ettore Geri (un passager de l'avion), Sandra Wolff (une passagère de l'avion), Luigi Scavran (le sommelier), Lidia Zanussi (une cliente de l'hôtel), Maria Tedeschi (une cliente de l'hôtel), Margherita Horowitz (une cliente de l'hôtel), Lella Cattaneo (une cliente de l'hôtel), Andrea Esterhazy (un client de l'hôtel), Giorgio Dolfin (un serveur), Anna Maria Perego (une femme à l'hôtel), Bruno Tocci (un homme de l'escorte policière)
