Générique
Réalisateur :
Billy Wilder
Assistants réalisateurs :
C.C. Coleman Jr., Gerd Oswald, Withold Grünberg pour le tournage à Berlin, Willi Herrmann pour le tournage à Berlin, Douglas Bridges
Scénaristes :
Billy Wilder, Charles Brackett
Auteur de l'oeuvre originale :
David Shaw d'après une histoire originale, Irwin Shaw d'après une histoire originale
Adaptateur :
Robert Harari
Société de production :
Paramount Pictures
Producteur :
Charles Brackett
Directeur de production :
Hugh Brown
Distributeur d'origine :
Paramount Pictures France
Directeur de la photographie :
Charles B. Lang Jr.
Cadreurs :
Guy Bennett, Kurt Schulz pour le tournage à Berlin
Ingénieurs du son :
Hugo Grenzbach, Walter Oberst
Compositeur de la musique originale :
Frederick Hollander
Auteur des chansons originales :
Frederick Hollander "Black Market", "Illusions" et "The Ruins of Berlin"
Auteurs des chansons préexistantes :
George Hamilton "Iowa Corn Song", Ray W. Lockard "Iowa Corn Song", Viktor Goussev "Poljusko-Pole", Lorenz Hart "Isn't it Romantic?"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Edward Riley "Iowa Corn Song", Lev Knipper "Poljusko-Pole", Richard Rodgers "Isn't it Romantic?"
Interprète des chansons originales :
Marlene Dietrich "Black Market", "Illusions" et "The Ruins of Berlin"
Interprète des chansons préexistantes :
Jean Arthur "Iowa Corn Song"
Directeurs artistiques :
Hans Dreier, Walter Tyler
Décorateurs :
Sam Comer, Ross Dowd
Costumier :
Edith Head
Maquilleur :
Wally Westmore
Monteur :
Doane Harrison supervision du montage
Script :
Harry F. Hogan
Coordinateur des effets visuels :
Gordon Jennings
Photographes de plateau :
Jack Koffman, Paul Filipp pour le tournage à Berlin
Interprètes :
Jean Arthur (la députée Phoebe Frost), Marlene Dietrich (Erika von Schlütow), John Lund (le capitaine John Pringle), Millard Mitchell (le colonel Rufus J. Plummer), Peter vonZerneck (Hans Otto Birgel), Stanley Prager (Mike), Bill Murphy (Joe), Raymond Bond (le député Pennecot), Boyd Davis (le député Giffin), Robert Malcolm (le député Kramer), Charles Meredith (le député Yandell), Michael Raffetto (le député Salvatore), Damian O'Flynn (un lieutenant-colonel), Frank Fenton (le commandant Mathews), James Larmore (le lieutenant Hornby), Harland Tucker (le général McAndrew), William Neff (le lieutenant Lee Thompson), George Carleton (le général Finney), Gordon Jones (un membre de la police militaire), Fred Steele (un membre de la police militaire), Jimmie Dundee (un membre de la police militaire), Howard Joslin (un membre de la police militaire), Rex Lease (un lieutenant de la police militaire), Bill Sheehan (un membre de la police militaire), Henry Kulky (un sergent russe), George Kachin (un officier russe), Gregory Merims (un officier russe), George Unanoff (un officier russe), Sergei N. Vonevsky (un officier russe), Nicholas Zane (un officier russe), Nick Abramoff (un soldat russe), Leo Gregory (un soldat russe), George Paris (un soldat russe), Chester Hayes (un soldat russe), Frank Popovich (un soldat russe), Peter Similuk (un soldat russe), Zivko Simunovich (un soldat russe), Richard Ryen (Herr Maier), Ted Cottle (Gerhardt Maier), Roy Damron (un client de la cantine The Lorelei), Curt Furburg (un client de la cantine The Lorelei), George Hoagland (un client de la cantine The Lorelei), Max Linder (un client de la cantine The Lorelei), Mathew McCue (un client de la cantine The Lorelei), Joe Ploski (un client de la cantine The Lorelei), Bert Stevens (un client de la cantine The Lorelei), Jack Tornek (un client de la cantine The Lorelei), Friedrich Hollaender (le pianiste de The Lorelei), Leon Alton (un journaliste militaire), Len Hendry (un sergent-chef), Jerry James (un lieutenant), Hazard Newsberry (un lieutenant), Harry Lauter (un caporal), Phyllis Kennedy (la sergent-chef du WAC), Bert Moorhouse (le pilote d'avion-cargo), Larry Nunn (un sergent), Henry Vroom (un sergent américain), Robert J.T. Simpson (un commandant), Norman Leavitt (un sous-officier), Chalky Williams (le soldat photographe), Ralph Montgomery (un soldat américain dans la boîte de nuit), Robert Bohannon (un soldat), Paul Lees (un G.I.), Ken Lundy (un G.I.), Don Lynch (un G.I.), William Self (un G.I.), Pat Shade (un G.I.), John Shay (un G.I.), Paul Panzer (le marchand ambulant aux bibelots et au matelas), Ilka Grüning (l'épouse du marchand ambulant), Otto Reichow (un policier allemand), Zina Dennis (une femme russe), William Sabbot (un danseur russe), Jack Vlaskin (un danseur russe), Bobby Watson (Adolf Hitler), Walter Thiele (un Allemand), Edward Van Sloan (un Allemand), Lisa Golm (une femme allemande), Otto Waldis (un inspecteur), Fay Wall (une jeune Allemande), Christa Walton (une jeune Allemande), Eric Wyland (un serveur allemand), Willy Kaufman (un serveur), Vilmos Gyimes (un serveur), Frank Yaconelli (un joueur d'accordéon), Lars Hensen
