Générique
Réalisateur :
Orson Welles
Réalisateur seconde équipe :
Jesús Franco
Assistants réalisateurs :
Tony Fuentes, Juan Cobos
Scénariste :
Orson Welles
Auteur de l'oeuvre originale :
William Shakespeare d'après "Richard II", "Henry IV", "Henry V","The Merry Wives of Windsor", Raphael Holinshed d'après le livre "Chronicles of England, Scotland and Ireland"
Sociétés de production :
Internacional Films Espanola (Madrid), Alpine Productions (Bâle)
Producteurs :
Emiliano Piedra, Angel Escolano, Harry Saltzman
Producteur exécutif :
Alessandro Tasca
Directeur de production :
Gustavo Quintana
Distributeur d'origine :
C.F.D.C. - Compagnie Française de Distribution Cinématographique (Paris)
Directeur de la photographie :
Edmond Richard
Cadreurs :
Adolphe Charlet, Alejandro Ulloa
Ingénieur du son :
Peter Parasheles
Compositeur de la musique originale :
Angelo Francesco Lavagnino
Directeur artistique :
José Antonio de laGuerra
Décorateur :
José Antonio de laGuerra
Costumier :
Orson Welles
Maquilleur :
Francisco Puyol
Monteurs :
Fritz Muller, Peter Parasheles, Elena Jaumandreu
Script :
Julián Marcos
Dessinateur :
Rafael Ablanque storyboard
Interprètes :
Orson Welles (Sir John Falstaff), Keith Baxter (le prince Hal/le roi Henry V), John Gielgud (le roi Henry IV), Jeanne Moreau (Doll Tearsheet), Margaret Rutherford (Mistress Quickly), Norman Rodway (Henry Percy, dit "Hotspur"), Marina Vlady (Kate Percy, Lady Hotspur), Alan Webb (Justin Shallow), Walter Chiari (Monsieur Silence), Michael Aldridge (Pistol), Tony Beckley (Ned Poins), Fernando Rey (Worcester), Andrew Faulds (Westmoreland), José Nieto (Northumberland), Jeremy Rowe (le prince John), Beatrice Welles (le page de Falstaff), Paddy Bedford (Bardolph), Ralph Richardson (la voix du narrateur), Julio Peña, Fernando Hilbeck, Andrès Mejuto, Keith Pyott, Charles Farrell, Luis Ciges, Juan Estelrich, Goyo Lebrero, Luis Morris, Ingrid Pitt, Hector Roa
