Générique
Réalisateur :
Preston Sturges
Assistant réalisateur :
Edmond F. Bernoudy
Scénariste :
Preston Sturges
Société de production :
Paramount Pictures
Producteur :
Preston Sturges
Distributeur d'origine :
Paramount Pictures
Directeur de la photographie :
John F. Seitz
Ingénieurs du son :
Hugo Grenzbach, Walter Oberst
Compositeurs de la musique originale :
Leo Shuken, Charles Bradshaw
Auteur des chansons originales :
Preston Sturges "The Bell in the Bay"
Directeurs artistiques :
Hans Dreier, Ernst Fegté
Décorateur :
Stephen Seymour
Costumier :
Edith Head
Maquilleur :
Wally Westmore
Monteur :
Stuart Gilmore
Interprètes :
Eddie Bracken (Norval Jones), Betty Hutton (Trudy Kockenlocker), Diana Lynn (Emmy Kockenlocker), William Demarest (l'officier Kockenlocker), Porter Hall (le juge de paix), Emory Parnell (Monsieur Tuerck), Julius Tannen (Monsieur Rafferty), Al Bridge (Monsieur Johnson), Victor Potel (l'éditeur du journal), Brian Donlevy (le gouverneur McGinty), Akim Tamiroff (le Boss), Almira Sessions (la femme du juge de paix), Esther Howard (Sally), J. Farrell MacDonald (le shériff), Frank Moran (le premier policier militaire), Connie Tompkins (Cecilia), Georgia Caine (Madame Johnson), Torben Meyer (le médecin), George Melford (l'inspecteur fédéral), Jimmy Conlin (le maire), Harry Rosenthal (Monsieur Schwartz), Chester Conklin (Pete), Budd Fine (le second policier militaire), Hal Craig (un policier fédéral), Roger Creed (un policier fédéral), Max Wagner (un soldat), Keith Richards (un homme des services secrets), Kenneth Gibson (un homme des services secrets), Byron Foulger (un secrétaire de McGinty), Arthur Hoyt (un secrétaire de McGinty), Nora Cecil (l'infirmière), Robert Dudley (un homme), Jack Norton (l'homme ouvrant la bouteille de champagne), Joe Devlin (Mussolini), Bobby Watson (Hitler), Sheldon Jett (un homme), Tom McGuire (Monsieur Shottish), Dot Farley (Madame Shottish), Alice Mortimer (la joueuse de trombone), Conrad Weidell (un soldat), Bob Ireland (un soldat), Eddie Markwell (un soldat), William Cartledge (un soldat), Len Hendry (un soldat), Jack Arkin (un soldat), Freddie Steele (un soldat), Philo McCullough (un soldat)