Générique
Réalisateur :
Ridley Scott
Assistants réalisateurs :
Terry Marcel, David Wimbury, Peter Kohn, Patricia Eberhard
Scénariste :
Gerald Vaughan-Hughes
Auteur de l'oeuvre originale :
Joseph Conrad d'après la nouvelle "The Duel"
Producteur :
David Puttnam
Producteur associé :
Ivor Powell
Directeur de production :
Peter Jaques
Distributeur d'origine :
CIC - Cinema International Corporation
Directeur de la photographie :
Frank Tidy
Cadreur :
Ridley Scott
Mixeur :
Derrick Leather
Compositeur de la musique originale :
Howard Blake
Créateur des décors :
Peter J. Hampton
Directeur artistique :
Bryan Graves
Costumier :
Tom Rand
Maquilleur :
Susan Barradell
Coiffeur :
Paul Nix
Monteur :
Pamela Power
Scripts :
Kay Fenton, Melinda Rees
Directeur de casting :
Mary Selway
Créateur du générique :
Mike Dempsey
Coordinateur des effets spéciaux :
John Burgess
Cascadeur :
William Hobbs
Photographe de plateau :
David Appleby
Interprètes :
Keith Carradine (Armand d'Hubert), Harvey Keitel (Gabriel Feraud), Albert Finney (Fouché), Edward Fox (le colonel), Cristina Raines (Adèle), Robert Stephens (le général Treillard), Tom Conti (le docteur Jacquin), John McEnery (l'affable second), Diana Quick (Laura), Alun Armstrong (Lecourbe), Maurice Colbourne (le grand second), Gay Hamilton (la bonne), Meg Wynn Owen (Léonie), Jenny Runacre (Madame de Lionne), Alan Webb (le chevalier), Arthur Dignam (le capitaine), Matthew Guinness (le fils du maire), Dave Hill (le cuirassier), Neville Jason (Hilaire), Timothy Penrose (le chanteur), Morgan Sheppard (le maître d'escrime), Liz Smith (la diseuse de bonne aventure), Anthony Douse (le chirurgien), Hugh Fraser (un officier), Richard Graydon (un officier), Tim Hardy (un officier), Michael Irving (un officier), William Hobbs (le bretteur), Tony Matthews (l'aide de camp du général Treillard), Pete Postlethwaite (l'ordonnance), Jason Scott (un fils de Léonie), Luke Scott (un fils de Léonie), Mary McLeod (une vieille dame), Patricia Healey (une vieille dame), Stacy Keach (la voix du narrateur)