Générique
Réalisateur :
Robert Siodmak
Assistant réalisateur :
William Holland
Collaborateur scénaristique :
Herman J. Mankiewicz
Auteur de l'oeuvre originale :
William Somerset Maugham d'après le roman "Christmas holiday"
Société de production :
Universal Pictures
Producteur :
Felix Jackson
Producteur délégué :
Frank Shaw
Directeur de la photographie :
Woody Bredell
Ingénieurs du son :
Joe Lapis, Bernard B. Brown
Compositeur de la musique originale :
Hans J. Salter
Compositeur de la musique préexistante :
Richard Wagner d'après l'opéra "Tristan et Iseult"
Auteurs des chansons préexistantes :
Irving Berlin "Always", Frank Loesser "Spring will be a little late this year", Joseph Mohr "Silent night, holy night"
Compositeurs des chansons préexistantes :
Frank Loesser "Spring will be a little late this year", Irving Berlin "Always", Franz Gruber "Silent night, holy night"
Directeurs artistiques :
John B. Goodman, Robert Clatworthy
Décorateurs :
Russell A. Gausman, Edward R. Robinson
Costumiers :
Muriel King, Vera West, Howard Greer
Monteur :
Ted J. Kent
Coordinateur des effets spéciaux :
John P. Fulton
Interprètes :
Deanna Durbin (Jackie Lamont/Abigail Martin), Gene Kelly (Robert Manette), Gale Sondergaard (Madame Manette), Richard Whorf (Simon Fenimore), Dean Harens (le lieutenant Charles Mason), Gladys George (Valérie de Merode), David Bruce (le lieutenant Gerald Tyler), Minor Watson (Townsend), Neal Dodd (le ministre), Robert E. Homans (un policier), James Flavin (un policier), Charles McMurphy (un policier), Cy Kendall (Teddy Jordan), Eddie Dunn (un détective), Charles Cane (un détective), Charles Jordan (l'huissier), Larry Steers (un membre du jury), Heinie Conklin (un membre du jury), Cy Ring (un membre du jury), Arthur Stuart Hull (un membre du jury), Frank Austin (un membre du jury), James Farley (un membre du jury), Jack C. Smith (un membre du jury), John Hamilton (le président du jury), Oliver Prickett (l'avocat), George Irving (le juge), John Berkes (le serveur), Frank Marlowe (le groom), Joseph Crehan (Steve, le barman), Katherine York (une employée), Edwin Stanley (un employé), Louise Currie (une hôtesse), Clyde Fillmore (le colonel), Joe Kirk (l'employé de la compagnie aérienne), St. Brendan's Catholic Church Choir (les voix de la chorale)